iTranslate4: európai pályázatot nyert a Nyelvtudományi Intézet
2010-02-09 16:32 - Kulcsár László
Pályázatot nyert az MTA Nyelvtudományi Intézete interneten működtetett, ingyenesen hozzáférhető fordítóoldal kiépítésére egy tíztagú nemzetközi konzorcium vezetőjeként. Az “iTranslate4” (—> Internet Translators for all European Languages) kezdeményezés főcélja az EU összes hivatalos nyelve között a lehető legjobb minőségű gépi fordítás megteremtése.A projekt az ICT–PSP-program részeként mintegy kétmillió euró támogatást kap. A konzorcium tagjai Európa legnevesebb online gépifordító-rendszereit működtető cégek, mint például a Linguatec, a MorphoLogic, a PROMT, a Systran és mások.
A kétéves pályázati idő alatt elkészülő fordítóoldalon a különféle fordítórendszerek között a MorphoLogic Kft. által kifejlesztett technológia teremti meg a kapcsolatot. A weboldal minimálisan 42 nyelv (23 hivatalos EU-nyelv, 7 unión kívüli európai nemzeti nyelv, 2 kisebbségi európai nyelv és 10 világnyelv) között teszi lehetővé majd a fordítást tetszőleges irányba.
A tervezett rendszer a magas szintű fordítás mellett számos, a használhatóságot segítő kiegészítő szolgáltatást is kínál majd, mint az automatikus nyelvfelismerés, a virtuális billentyűzet, a helyesírás-ellenőrzés. A használók számára a optimális megoldás mellett egyszerre akár több fordítási lehetőség is elérhető lesz. Közülük a használó választhat majd, illetve értékelheti a fordítási eredményeket. Ez a visszacsatolás értékes információval szolgál majd a további fejlesztésekhez.
A terv megvalósításával a világon egyedülálló fordítórendszer jön létre: a fordítást mindig a lehető legjobb minőséget nyújtó partner szolgáltassa. Erre garancia a partnerek sokéves tapasztalata, illetve a pályázati feltételként megvalósítandó folyamatos minőség-ellenőrzés. Az MTA Nyelvtudományi Intézete a munkálatok összehangolása mellett egyedüli akadémiai partnerként a minőség-ellenőrzés kritikus feladatát is ellátja.
Értékes elismerésként könyvelhető el az a tény, hogy az infokommunikációs technológiák erős európai mezőnyében az MTA Nyelvtudományi Intézet nyert megbízást egy ilyen rangú kezdeményezés irányítására.
Forrás: Infovilág
Hozzászólások (0)
Ehhez a cikkhez még senki nem írt hozzászólást.
Új hozzászólás bejegyzéséhez be kell jelentkeznie!
2010-07-29 09:00 - Központi Statisztikai Hivatal
Az ipar belföldi értékesítési árai 2010 júniusában az előző havihoz mérten egy, a 2009. júniusival összehasonlítva 9,2%-kal emelkedtek. Az ipari exportértékesítés árai a 2010. májusinál 1,8, a 2009. júniusinál 4,7%-kal voltak magasabbak. A belföldi és az exportár változásának eredőjeként az ipari termelői árak az előző havihoz képest 1,4, az egy évvel korábbihoz mérten 6,9%-kal nőttek.
Az ipar belföldi értékesítési árai 2010 júniusában az előző havihoz mérten egy, a 2009. júniusival összehasonlítva 9,2%-kal emelkedtek. Az ipari exportértékesítés árai a 2010. májusinál 1,8, a 2009. júniusinál 4,7%-kal voltak magasabbak. A belföldi és az exportár változásának eredőjeként az ipari termelői árak az előző havihoz képest 1,4, az egy évvel korábbihoz mérten 6,9%-kal nőttek.
2010-07-28 11:17 - Szedlák Péter
Kedvező meglepetésekkel szolgált az idei előnyári idény: egyaránt virágzott a városi és a belföldi turizmus. A meglehetősen nehéz körülmények ellenére (rossz időjárás, elhúzódó gazdasági válság, futball-világbajnokság) a május-júniusi időszakban a vendégérkezések száma 3,1%-kal, a vendégéjszakák száma 0,3%-kal nőtt Ausztriában.
Kedvező meglepetésekkel szolgált az idei előnyári idény: egyaránt virágzott a városi és a belföldi turizmus. A meglehetősen nehéz körülmények ellenére (rossz időjárás, elhúzódó gazdasági válság, futball-világbajnokság) a május-júniusi időszakban a vendégérkezések száma 3,1%-kal, a vendégéjszakák száma 0,3%-kal nőtt Ausztriában.
2010-07-29 10:35 - Tudósítónktól
Az easyJet negyedéves bevétele 5,3 százalékkal emelkedett, annak ellenére, hogy az izlandi vulkánkitörés, illetve hamufelhő miatt nagy zavarok, leállások alakultak ki Európa-szerte. „Az éves nyereségünk a jelenlegi árfolyamon és benzinárak mellett 100–150 millió font körül várható” – jelentette ki Carolyn McCall, az easyJet frissen, négy héttel ezelőtt kinevezett vezérigazgatója.
Az easyJet negyedéves bevétele 5,3 százalékkal emelkedett, annak ellenére, hogy az izlandi vulkánkitörés, illetve hamufelhő miatt nagy zavarok, leállások alakultak ki Európa-szerte. „Az éves nyereségünk a jelenlegi árfolyamon és benzinárak mellett 100–150 millió font körül várható” – jelentette ki Carolyn McCall, az easyJet frissen, négy héttel ezelőtt kinevezett vezérigazgatója.
2010-07-29 11:07 - LigetPress
A Primergy TX100 S2 bevezetésével a Fujitsu rendkívül energiagazdaságos szervert kínál pc-áron. A rendszer ideális azoknak a kis- és középvállalatoknak, amelyek az IT-feladatok (pl. hálózati nyomtatás, adatarchiválás, hálózati meghajtók kiosztása) korszerűsítésével kívánják növelni irodai környezetük hatékonyságát. A gyártó szerint kedvező ár–teljesítmény-arányú, nulla wattos technológia minimális energiafogyasztással szorítja még alacsonyabb szintre az informatikai működés költségeit.
A Primergy TX100 S2 bevezetésével a Fujitsu rendkívül energiagazdaságos szervert kínál pc-áron. A rendszer ideális azoknak a kis- és középvállalatoknak, amelyek az IT-feladatok (pl. hálózati nyomtatás, adatarchiválás, hálózati meghajtók kiosztása) korszerűsítésével kívánják növelni irodai környezetük hatékonyságát. A gyártó szerint kedvező ár–teljesítmény-arányú, nulla wattos technológia minimális energiafogyasztással szorítja még alacsonyabb szintre az informatikai működés költségeit.
2010-07-27 11:19 - Tudósítónktól
Ines Seeger, Németország budapesti nagykövetségének sajtóattaséja arról tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy a sonthofeni ifjúsági fúvószenekar (Jugendblaskapelle Sonthofen) és a balatonfüredi Ferencsik János Zeneiskola ifjúsági fúvószenekarának kapcsolata legújabb eseményeként augusztus 2-től két hétre a balaton-parti városba érkezik a sonthofeni együttes, hogy magyar cserepartnerével közösen próbáljon és koncertezzék. A csereprogram tavaly kezdődött, a magyar fiatalok németországi viszontlátogatására jövőre kerül sor.
Ines Seeger, Németország budapesti nagykövetségének sajtóattaséja arról tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy a sonthofeni ifjúsági fúvószenekar (Jugendblaskapelle Sonthofen) és a balatonfüredi Ferencsik János Zeneiskola ifjúsági fúvószenekarának kapcsolata legújabb eseményeként augusztus 2-től két hétre a balaton-parti városba érkezik a sonthofeni együttes, hogy magyar cserepartnerével közösen próbáljon és koncertezzék. A csereprogram tavaly kezdődött, a magyar fiatalok németországi viszontlátogatására jövőre kerül sor.
2010-07-29 11:22 - Tudósítónktól
A Xerox új, a ColorQube 9200 sorozathoz fejlesztett web-alapú Print Advisor szoftvere a gazdaságos nyomtatásra vonatkozó tanácsokkal látja el a használót, betekintést kínál az adott hálózaton lévő nyomtatók és multifunkciós berendezések megtakarítási és optimalizálási lehetőségeibe is. A szoftver előtérbe helyezi a környezetkímélő működést is, és használat közben folyamatosan tájékoztatja a használókat nyomtatási szokásaik környezeti hatásairól.
2010-07-29 18:29 - Muzsay András
Ez a kérdőjelesen megfogalmazott gondolatkör foglalkoztatta annak a kerekasztal-beszélgetésnek a résztvevőit is, akik Csák Erika, a Művész-szerda szervezőjének moderálásával egyfelől szakemberként, mint Bereczky Lóránd, művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria nyugalmazott igazgatója, Kovács Emese, a Budapest Art Brut Galéria igazgatója, dr. Gerevich József pszichiáter, művészet-patológus, és dr. Simon Lajos, a Moravcsik Alapítvány kuratóriumának elnöke, másfelől újságíróként, érintett alkotó-páciensekként, és más érdeklődőkként cserélték eszmét a témáról.
Ez a kérdőjelesen megfogalmazott gondolatkör foglalkoztatta annak a kerekasztal-beszélgetésnek a résztvevőit is, akik Csák Erika, a Művész-szerda szervezőjének moderálásával egyfelől szakemberként, mint Bereczky Lóránd, művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria nyugalmazott igazgatója, Kovács Emese, a Budapest Art Brut Galéria igazgatója, dr. Gerevich József pszichiáter, művészet-patológus, és dr. Simon Lajos, a Moravcsik Alapítvány kuratóriumának elnöke, másfelől újságíróként, érintett alkotó-páciensekként, és más érdeklődőkként cserélték eszmét a témáról.
2010-07-23 06:17 - Marianne Látki
Georg Gerster, 1928, Schweiz. Der nicht nur in Fachkreisen geschätzte Flugbildphotograph stellt zurzeit im Foyer der Ungarischen Kulturstiftung im Budaer Burgviertel aus.
Georg Gerster, 1928, Schweiz. Der nicht nur in Fachkreisen geschätzte Flugbildphotograph stellt zurzeit im Foyer der Ungarischen Kulturstiftung im Budaer Burgviertel aus.
