A tavalyi Zsidó Nyári Fesztiválon a Dohány utcai zsinagógában a közönség ízelítőt kaphatott az akkor még csak készülő lemezről. A korong azóta elkészült, mi több, dalait a zenészek azóta még kiegészítették.
A Budapest Bár legkülönbözőbb zenei világból átemelt zenéi közkedveltek, slágereit rendszeresen teltházas koncerteken mutatja be. Noha a klezmer kezdetektől része volt a zenekar repertoárjának, mostanra érkezett el az ideje egy teljes album elkészítésének és megjelentetésének. A klezmer zene természetesen „budapestbáros” feldolgozásban hangzik el – ahogy azt a rajongók megszokhatták.
A Budapest Bár kalandja a klezmer zenével 2014 májusában kezdődött a győri Öt Templom Fesztiválon. A tavaly nyárvégi Zsidó Nyári Fesztivál óta a zenekar együttműködik Bangó Margittal. A siker arra sarkallta a BB-t, hogy albumon örökítse meg ezt a műsort.
Az idén május elején jelent meg a Budapest Bár klezmer albuma, amelyen a zenekar tagjai mellett Bangó Margit, Fekete László és Mező Misi is csatlakozott a produkcióhoz.
Farkas Róbert zenekarvető számára nem volt újdonság ez a műfaj, hiszen amellett, hogy nagy tapasztalatú, kiváló muzsikus, számára nem idegen a kísérletezés, a zenei kalandozás. Műfajokra és stílusokra nyitott művész, aki a cigányzene mellett más műfajú zenéket a Budapest Bár stílusába öltöztet. Klezmer dalokat azelőtt is hallhatott a közönség az együttestől, a választék mostanra bővült, gazdagodott.
Farkas Róbert hangsúlyozza: „A zsidó népzene már csak azért is megkerülhetetlen a Budapest Bár számára, mert a zsidóság és a cigányság sorsa több szempontból is nagyon hasonló Kelet-Európában. Közös a múltunk, a tragédiánk, és a zenénk is számtalanszor összefonódott. Egykor rendszeresen vendégszerepeltem a Pannónia Klezmer Band-ben, ott is megtapasztaltam, hogy a klezmer zene lüktetése, zeneisége és lelkülete egyáltalán nem áll távol a cigányzenekartól”.
A mostani albumon olyan népszerű szerzemények is szerepelnek, mint a Misirlou, amelyet a Taxi és a Ponyvaregény filmekből ismerhet a közönség; ez volt az első klezmer száma is a Budapest Bárnak. „Helyet kapott a lemezen a Hava Nagila is, amely minden alkalommal hatalmas siker a koncertjeinken” – említi a zenekarvezető. Szerepel az albumon a Hegedűs a háztetőn musicalből ismert Bordal (To Life) is Mező Misi előadásában. A vérpezsdítő dalok mellett instrumentális kompozíciók is helyet kaptak, mivel a zenekar nehezen tudott ellenállni régi kották által kínált varázslatos hangulat felújításának.
Nemcsak dinamikus, feszes ritmusú kompozíciók szerepelnek a korongon. Hallható például Bangó Margit előadásában elképesztő hatású, nagyon sok művész által előadott Ősz hajú asszony / My Yiddishe Momme című dal. Farkas Róbert így vall erről: „A lemezfelvételen egyszerűen megállt a levegő, szájtátva hallgattuk a csodát, egy tökéletes és szívet melengető vallomást. Számomra többszörös boldogság ez a lemez, hiszen édesapám, Farkas István, aki a 100 Tagú Cigányzenekar szólamvezetője és brácsása volt, most vendégként gazdagítja játékával a kitűnő zenéket, valamint első alkalom, hogy én is játszom brácsán, a Szól a kakas már ismert zsidó népdalban.”
Szerepel a lemezen egy szép spanyol eredetű szefárd (Adio Querida), és egy mókás dal is szerepel egy vidám rabbiról (Der Rebbe Elimelech) Fekete László, a Dohány utcai zsinagóga főkántora előadásában.
Fekete László, aki először dolgozott a Budapest Bárról, ezt írta a közös munkáról: „A feleségem régóta kedveli a Budapest Bárt, így ismertem a lemezeit. Amikor felkértek a klezmer albumon való szereplésre, gondolkodás nélkül igent mondtam. Izgultam a közös munka előtt, de a zenekar tagjainak kedvessége, a zenei érzékenység, a nagyon magas színvonalú játék feloldotta bennem a várakozás feszültségét. Fantasztikus emberek, rendkívül komoly zenészek! Boldog vagyok, hogy együtt dolgozhatom a Budapest Bárral. Ha lesz igény koncertekre is, a legnagyobb örömmel megyek vele!”
A klezmer album születése ihlette a Memory of Shoa című művet, amelynek szerzője és előadója Farkas Mihály: „A Shoáról sokat hallottam Fábri György barátomtól, mentoromtól, aki már, sajnos, nincs velünk. Az ő emlékére írtam a kompozíciót, amit szólóban játszom, cimbalmon. Ebbe a zenébe sűrítettem milliók elpusztításának fájdalmát, a zsidóság és cigányság közös tragédiáját, és a reményt, hogy soha többé nem ismétlődik meg ártatlan életek kioltása sehol a világon.”
Bangó Margitnak régi csodálója a zenekar, öröm számára, hogy az együttműködésből barátság lett. A művésznő, aki a klezmer albumon a zenekar vendége, nemrégiben kitűnő főztjével kápráztatta el a Budapest Bár tagjait és Anthony Bourdaint, a világutazó séfet. A Budapest Bár lesz ugyanis az egyik főszereplője a CNN-en bemutatandó Budapest-filmnek, amely az Anthony Bourdain – Parts Unknown (magyarul Nem séfnek való vidék) című sorozat keretében készült. A filmet június 7-én vetítik először a CNN-en.
A győri Öt Templom Fesztivál szervezői – Borsa Kata és Pál Kálmán – a legnagyobb elismeréssel méltatták a produkciót. „Olyan varázslat, mint ami a Budapest Bár nálunk debütáló klezmer műsora alatt életre szóló élménnyel töltötte fel a szíveket, csak nagyon kivételes alkalmakkor lehetséges”.
A lemezről és a koncertről az együttes honlapján olvashatnak www.budapestbar.hu.
