A Mozinet forgalmazó tavaly először rendezett mini fesztivált, amelyen a mozikban már nem látható művészfilmek szerepeltek. A 10 alkotás legtöbbje Cannes-ban, Berlinben, Locarnóban vagy Velencében nyert díjat, és volt, amelyiket a legjobb külföldi film Oscar-díjára jelöltek. Az idei programot a szervezők hasonló irányelvek és a tavalyi tapasztalatok figyelembevételével állították össze. Ezúttal is elsősorban olyan művek szerepelnek a kínálatban, melyek régóta hiányoznak a mozik műsoráról. A vetítések – a Szerelem a hatodikon kivételével – egységesen kedvezményes, nyolcszáz forintos helyárral látogathatók.
A filmnapok részletes programja:
augusztus 3. (péntek), 19 órától: Sporthorgászat (Pescuit sportiv / Hooked) ’84 – román nyelven, magyar felirattal. R. Adrian Sitaru, fsz.: Adrian Titieni, Ioana Flora, Maria Dinulescu.
Mihai és barátnője egy hétvégi piknikre indulnak, hogy elszabaduljanak a hétköznapokból, és csak egymással törődhessenek. Ám egy váratlan baleset keresztülhúzza terveiket: elütnek egy prostituáltat, majd összevesznek, mert különbözőképpen akarják kezelni a helyzetet. Útközben Ana, a prostituált magához tér. A román újhullám jeles darabjai közé tartozó mű többek között a Szaloniki Filmfesztiválon és Palm Springs-ben részesült elismerésben.
21órától: Revans (Revanche) ’121 – német nyelven, magyar felirattal. R. Götz Spielmann, fsz.: Johannes Krisch, Irina Potapenko, Andreas Lust, Ursula Strauss.
Bécs egy kopott kerületében az egykori fegyenc, Alex bordélyházban dolgozik, ahol beleszeret Tamarába, az ukrán prostituáltba. Kétségbeesett kitörési kísérletük alvilági életükből egy bankrablás formájában azonban nem a várakozásuknak megfelelően alakul, s az esemény hatására végzetszerűen összefonódik sorsuk egy vidéki rendőr és látszólag elégedett felesége életével. Az osztrák filmes, Götz Spielmann Oscar-jelölt nemzetközi áttörése egyszerre izgalmas thriller és a görög tragédiákat idéző dráma.
21 órától: Pál Adrienn ’136 – angol felirattal. R. Kocsis Ágnes, fsz.: Gábor Éva, Hegyi Izabella, Znamenák István, Horváth Ákos.
A túlsúlyos Piroska egy kórház elfekvő osztályának nővéreként éli monoton életét, s alig lép kapcsolatba az őt körülvevő egészséges emberekkel. Egy napon behoznak egy idős beteget, akinek neve, Pál Adrienn, Piroska eszébe juttatja gyermekkorának egyetlen barátnőjét. A múlt emlékeinek hatására úgy dönt, felkeresi a rég nem látott barátnőt. Nyomozásával különös road movie veszi kezdetét, amely egyben izgalmas és ellentmondásos utazás Piroska és azok emlékezetében, akikkel találkozik. A Pál Adrienn a 63. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál Un Certain Regard versenyszekciójában elnyerte a FIPRESCI-díjat, majd a 42. Magyar Filmszemlén a fődíjat és a közönségdíjat.
augusztus 4. (szombat), 19 órától: Srác a biciklivel (Le gamin au vélo / The Kid With the Bike) ’87 – francia nyelven, magyar felirattal. R Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, fsz.: Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier.
A 11 éves Cyrilt apja gyermekotthonba dugja, és másik városba költözik. Miután a fiú rájön, hogy nem ideiglenesen került az intézetbe, apja keresésére indul. Véletlenül összeismerkedik egy harmincas éveiben járó fodrásszal, Samanthával, aki megengedi, hogy a hétvégéket vele töltse és segít neki megtalálni a válaszokat, még ha azok olykor fájdalmasak is. A belga Dardenne-testvérek az elmúlt másfél évtizedben az európai művészfilm legjelentősebb alkotóinak egyikévé váltak. Filmjeik elsőként Cannes-ban mutatkoznak be, ahonnan mindig díjjal távoznak. Ez a filmjük a Zsűri Nagydíját érdemelte ki. A cannes-i premier után a legjobb idegen nyelvű film kategóriában Golden Globe-ra jelölték.
19 órától: Hasta La Vista (Hasta La Vista) ’115 – dán és francia nyelven, magyar felirattal. R. Geoffrey Enthoven, fsz.: Tom Audenaert, Isabelle de Hertogh, Gilles De Schrijver, Kimke Desart).
Lars, Philip és Jozef három flamand jó barát, akik egyetlen dolgot szeretnének: minél előbb elveszíteni a szüzességüket. Csakhogy testi fogyatékaik korlátozzák őket a csajozásban: Jozef szeme annyira gyenge, hogy csak nagyítóval lát rendesen, Philip csak fejét és egyik kezét tudja mozgatni, Lars-nak pedig gyógyíthatatlan daganata van, ami Philip-hez hasonlóan tolószékbe kényszeríti. Hirtelen ötlettől vezérelve úgy döntenek, hogy Spanyolországba, egy speciális bordélyházba utaznak – természetesen szüleik tudta nélkül. A vígjátéki elemekben gazdag belga dráma a Montréali Filmfesztiválon elnyerte a zsűri nagydíját, az ökumenikus zsűri díját, valamint a közönségdíjat, az idei Titanic Filmfesztiválon pedig a közönségdíjat.
20 órától: Szerelem a hatodikon (Les femmes du 6?me étage / The Women on the 6th Floor) ’104 – francia és spanyol nyelven, magyar felirattal. R. Philippe Le Guay, fsz.: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke, Carmen Maura, Lola Duenas. Premier előtt!
Jean-Louis Joubert, a középkorú bróker és felesége, Suzanne az unalmas nagypolgári mindennapokat élik a ’60-as évek Párizsában. Az egyhangúságból Jean-Louist az új bejárónő, Maria érkezése rázza fel: a férfi egy csapásra beleszeret a fiatal spanyol nőbe és mindent elkövet, hogy a közelében legyen. Még a hatodik emeletre is felmerészkedik, ahol Maria és a többi cseléd lakik. A Berlini Nemzetközi Filmfesztivál bemutatott életvidám romantikus vígjáték egyik spanyol színésznője Lola Duenas alakításáért César-díjat nyert.
21 órától: Az ember tragédiája (r.: Jankovics Marcell animációs filmje) ’160 – angol felirattal.
Jankovics Marcell a forgatókönyvet Madách műve nyomán 1983-ban írta, a gyártás 1988-ban kezdődött, és hosszú hányattatások után tavaly ért véget. Az ember tragédiája hőse az első emberpár, akiket a paradicsomból való kiűzetésük után a sátán, Lucifer, álmukban végigkísér a történelmen, és elvisz a beláthatatlan jövőbe. Lucifer az égben Isten féltékeny társa a teremtésben, a földön Ádám árnyéka. Ádám a történet végén fölébred és ráébred, hogy a „cél halál, az élet küzdelem, s az ember célja e küzdés maga.”
augusztus 5. (vasárnap),19 órától: Semmit magamról (Nothing Personal) ’85 – angol nyelven, magyar felirattal. R. Urszula Antoniak, fsz.: Stephen Rea, Lotte Verbeek.
Egy fiatal nő, aki mindent – múltat, lakást, családot – hátrahagyott, és egy magányosan élő, idősebb férfi (az Oscar- és Golden Globe-jelölt Stephen Rea) üzletet kötnek: a nő a ház körüli munkáért cserébe élelmet kap. Csak egy kikötésük van: semmilyen szinten nem avathatják vagy engedhetik be a másikat magánéletükbe. Hamarosan azonban mindkettőjükben kezd kíváncsiság ébredni a másik iránt, így legalább annyira szeretnék áthágni, mint amennyire tartani magukat az egyességhez. Vajon ki lesz az első, aki megszegi a tilalmat és nem fél kimutatni az érzéseit? A csodálatos írországi tájakon készült film a 62. Locarnói Filmfesztiválon hat díjat, köztük a legjobb első film és a legjobb női főszereplő díját, valamint a filmkritikusok elismerését nyerte el.
19 órától: Éhség (Hunger) ’96 – angol nyelven, magyar felirattal. R. Steve McQueen, fsz.: Michael Fassbender, Liam Cunningham, Stuart Graham, Brian Milligan)
A megtörtént eseményeket feldolgozó alkotás az 1981-i IRA éhségsztrájkról számol be. Bobby Sands irányításával a rabok megtagadják az egyenruha viselését és követelik a politikai foglyoknak kijáró bánásmódot. Egyre komolyabb összetűzések követik egymást, és ahogy elharapózik az erőszak a Maze fegyház falai közt, lassan a fegyőrök is veszélybe kerülnek. Az időközben szupersztárrá vált Michael Fassbender a hitelesség kedvéért Sands szerepében csont sovánnyá fogyott. A világ legrangosabb fesztiváljain ünnepelt és elismert Európa-filmdíjas alkotás Steve McQueen brit videoművész megrázó erejű játékfilmes bemutatkozása.
21 órától: California Dreamin’ (California Dreamin’ (Nesfarsit) ’155 – Román és angol nyelven, magyar felirattal. R: Cristian Nemescu, fsz.: Armand Assante, Jamie Elman, Razvan Vasilescu, Maria Dinulescu)
1999-ben járunk, a koszovói háború idején. Egy osztagnyi NATO katona igyekszik Szerbia felé, tehervagonjukon akár a háború kimenetelét is befolyásolható fontos radar-lokátorral. Csakhogy olyasmi történik, amire Doug Jones kapitány a legkevésbé sem számít: egy romániai kisváros vasútállomásán feltartóztatják őket. Elveszve a bürokrácia útvesztőjében Jones kapitány lassan kénytelen beletörődni, hogy nem percekig vagy órákig, hanem akár napokig rostokolhatnak a semmi közepén. A keserédes, Kusturica világát idéző alkotás a cannes-i filmfesztiválon került a közönség elé, ahol a vetítés után tízperces ováció fogadta és elnyerte az Un Certain Regard szekció fődíját.
augusztus 6. (hétfő),19 órától: Nők férfiak nélkül (Zanan-e bedun-e mardan / Women Without Men) ’95 – perzsa nyelven, magyar felirattal. R. Shirin Neshat, Shoja Azari, fsz.: Shabnam Toloui, Pegah Ferydoni, Arita Shahrzad, Tóth Orsolya).
A CIA által támogatott 1953-i iráni hatalmi puccsot követő időkben járunk. Tanúi lehetünk, hogy ebben a kaotikus, bizonytalan korban négy, egymás számára teljesen idegen nő sorsa miként fonódik össze. A képzőművészként ismert Shirin Neshat első nagyjátékfilmje a Velencei Filmfesztiválon kétszeresen is díjazott alkotás: a legjobb rendezésért járó Ezüst Oroszlán mellett az UNICEF díját nyerte el.
19 órától: Három majom (Üç maymun / Three Monkeys) ’109 – török nyelven, magyar felirattal. R. Nuri Bilge Ceylan, fsz.: Yazuv Bingöl, Hatice Aslan, Rifat Sungar, Ercan Kesal).
Servet, Eyüp főnöke az éjszaka közepén ébreszti fel telefonhívásával sofőrjét, hogy szívességet kérjen tőle. A választásokon induló politikus éjszaka elütött egy embert, és ha kitudódna tette, lemondhatna politikai karrierjéről. Ezért azt kéri Eyüptől, hogy vállalja magára a bűntettet és menjen helyette börtönbe. A szívesség fejében természetesen nem kis anyagi kártérítést ígér. Azzal, hogy az apa igent mond, a háromtagú család élete kizökken a megszokott kerékvágásból. A film a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon a legjobb rendezőnek járó díjat nyerte el.
21 órától: Womb – Méh ’111 – angol nyelven, magyar felirattal. R. Fliegauf Benedek, fsz.: Eva Green, Matt Smith, Lesley Manville.
Fliegauf Benedek (Csak a szél) első angol nyelvű filmje Rebecca és Thomas szerelmi története. A fiatal pár tragédiája akkor következik be, amikor egyik útjuk során Thomast elüti egy autó és meghal. Rebecca nem akarja túltenni magát a veszteségen, ezért úgy dönt, klónozza és gyermekeként ad újra életet a fiúnak. Fliegauf nagyjátékfilmjének premierjét a Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon tartották, ahol díjat is nyert. A BAFTA-díjas női főszereplő, Eva Green számos független film mellett a Casino Royale című James Bond-filmben, valamint nemrégiben az Éjsötét árnyékban szerepelt.
