Napóleon csúfos oroszországi hadjáratának keserves visszavonulása adja a párhuzamot egy brit család kudarcos életéhez. Nagy remények, nagy fájdalmak – 33 évnyi házasság vége – a felnőtt férfivá lett fiúk szemszögéből. (A szerző felvételeivel.)
Három színész – Rátóti Zoltán (jobbra), Söptei Andrea (bal oldali kép) és Porogi Ádám – kiváló játéka a budapesti Rózsavölgyi Szalon új bemutatóján, Valló Péter rendezésében.
A család brit, de lehetne bármilyen. A kudarc és a súlyos veszteség Napóleoné, de lehetne bármely diktátoré, aki 450 ezer emberrel megy a háborúba, és húszezerrel kullog haza.
Tévút az egyiké is, a másiké is – korszakoktól függetlenül.
De ebben az előadásban a történelmi esemény csak háttér, a család széthullása, a magánytól rettegés, az új élet kezdésének lehetőségei – és lehetetlenségei jelennek meg a színen. Hol humorral, hol iróniával, hol már-már véres drámával.
Ami ott történik, megeshet bármelyik famíliával.
A darabot ma este mutatják be a Rózsavölgyi Szalonban. Ősbemutatója 1999-ben volt Angliában. A szerző, William Nicholson művét Kovács Krisztina fordította, a dramaturg is ő. A díszleteket Enyvvári Péter, a jelmezeket Ignatovity Krisztina tervezte.
Rátóti Zoltán, Porogi Ádám és Napóleon.
