(Írta: Sasha Vakulina) Három évvel ezelőtt, 2022. március elején műholdfelvételek mutatták a civilek első tömegsírját a kijevi régió egyik városában, Bucsában, a Szent András-templom területén. Ott, ahol most az orosz csapatok által a megszállás során megölt civilek emlékfala áll.

A Szent András-templom papja, Andrij Halavin atya (lásd az AP Photo nyitó képét!) még mindig Bucsában van, három évvel azután, hogy Oroszország megkezdte brutális invázióját Ukrajna ellen.

A bucsai emlékfalat mutatva Andrij atya azt mondja, hogy azt egy állandó emlékművel fogják felváltani.

Az Euronewsnak elmondta: a falnak, ami tele van fémtáblákkal minden egyes emberről, akit az orosz csapatok megöltek a városban, olyan helynek kell lennie, ahová az emberek a gyermekeikkel együtt jöhetnek, hogy ez egyben az erő helye is legyen.

„Hazánk felszabadítása Bucsa felszabadításával kezdődött” – magyarázza Andrij atya.

Egy nő részt vesz a megölt civilek emlékére rendezett meg-emlékezésen Bucsában (AP Photo)

Fájdalmas emlékek 2022-ből

Andrij atya ismeri Bucsa minden szegletét és valószínűleg minden lakóját. Miközben mutatja az emlékhelyet, a templommal szemközti házra mutat. Az ott élő család egyszer már megmenekült az orosz háború elől, amikor az oroszok megszállták a Donbászt. De a Kreml és annak háborúja egészen Bucsáig üldözte őket.

Március 5-én – néhány nappal a megszállás után – a család megpróbált elmenekülni. „Az orosz erők tüzet nyitottak rájuk, az egész családra, csak úgy, Bucsa utcáin” – emlékezik vissza Andrij atya.

Csak az apa maradt életben, aki elvesztette a lábát. A két gyermek – kilenc- és négyéves – és édesanyjuk nevét felvésték a házukkal szemben álló templomban. az emlékműre. A férfi még mindig Bucsában él.

„Vannak térfigyelő kameráink a Bucsából való kijáratnál, a Hosztomel és Irpin felé vezető körforgalomnál. A háború második napján az oroszok minden mozgó autóra tüzet nyitottak, és sokan ott haltak meg” – mondja az atya.

Temetői munkások exhumálják egy Bucsában megölt civil holttestét egy tömegsírból (AP Photo)

Sok civil is meghalt, miközben a megszállás alatt Bucsában tartózkodott. „Amikor az oroszok bejöttek a házakba, tüzet nyitottak mindenkire, aki bent volt” – magyarázza Andrij atya.

A lakosoknak nem volt más választásuk, mint elhagyni a várost, és megpróbáltak élelmet, vizet és gyógyszert találni. Az orosz katonák azt mondták a helyieknek, tegyenek fehér szalagot a karjukra, és akkor biztonságban lesznek.

„Egy apa és egy fia a városházára mentek gyógyszerért, mindkettőjüket lelőtték. A tizenhárom éves fiú azért élte túl, mert a golyó csak a mellénye kapucniján ment át. A földön maradt, az apja teste mellett, halottnak tettetve magát, amíg biztonságosabb volt hazafutni” – emlékezett vissza a pap.

Bucsa, három évvel később

A bucsai Vokzal’na utca, ahol az ukrán hadsereg orosz páncélozott járművek oszlopát semmisítette meg, és amely a világot sokkoló fotóról híresült el, ma már teljesen más képet mutat.

Nyoma sincs a csatának, és szinte semmi nyoma a lerombolt házaknak. Az utcát, a kávézókat és boltokat újjáépítették és újra megnyitották, az emberek visszatértek. Az orosz brutalitás nyomait csak néhány lakóházon lehet észrevenni a repeszek által kilyuggatott homlokzatokon – akárcsak a Szent András-templomon –, de az érzelmi sebek nem gyógyultak be.

Az emlékfalon a bucsai megszállás alatt elesett  509 civil neve olvasható – mondja Andrij atya, hozzátéve: – 509 civil halt meg itt, nem a harcok következtében, hanem a megszállás alatt. És még nem beszéltünk a nemi erőszakról, a rablásról, a gyermekek elrablásáról”.

2022-i felvétel: katonák sétálnak meg-semmisített orosz tankok között Bucsában (AP Photo)

Tárgyalások Orosz-országgal, Bucsából nézve

Donald Trump amerikai elnök Ukrajnával kapcsolatos számos kijelentése közül volt egy, ami igazán kiemelkedett, és átlépte a vörös vonalat az ukránok számára: amikor Trump azt mondta, hogy „Ukrajnának nem kellett volna megkezdenie a háborút”.

Andrij atya szerint az oroszok számára a tárgyalások nem a béke megtalálásának útját jelentik, hanem „egy módot arra, hogy elérjék azt, amit fegyverekkel nem lehet elérni”.

Az oroszok három nap alatt akarták elfoglalni Kijevet, de nem sikerült nekik. Trump segítségével, tárgyalásokkal és így tovább, más módon próbálják elfoglalni Ukrajnát – magyarázza. „Ez igazságtétel kérdése. Ami aggasztó, hogy amikor azt mondják, hogy «tárgyalások», és senki sem beszél bűncselekményekről. Senki sem beszél a felelősségről”.

Andrij atya szerint most az európaiak olyan állapotban vannak, hogy kezdik megérteni, de nem állnak készen arra, hogy feladják, ami volt, vagy elfogadják a dolgokat úgy, ahogy vannak.

„Ha ez így folytatódik, fennáll a veszélye, hogy meg kell tanulniuk oroszul. Mert ha Ukrajna elbukik, Lengyelország és a balti államok lesznek a következők” – mondta.

Úgy véli, az Oroszországgal folytatott bármilyen tárgyalásnál a döntő kérdés az, hogy mit jelent a „béke”, ami Ukrajnában és Oroszországban nagyon eltérő fogalom. Még ha a megállapodás feltételei jók is, a kérdés az, hogy ez vajon arra készteti-e Vlagyimir Putyint és erőit, hogy abbahagyják a lövöldözést?

„Az ukránok akkor értik a béke szót, amikor nem ölik őket, amikor igazságtétel van, amikor a bűnözőket felelősségre vonják a bűneikért – ez a béke” – mondja Andrij atya.

„Putyin szemszögéből, úgy gondolom, a «béke» olyasmi, mint amikor már azért nem lőnek többé, mert a mi oldalunkon már nincsenek túlélők, senki sem él, csak területek maradtak” – zárja gondolatait.

„Örülj, hogy nem nyúltunk a gyerekeidhez… még” – nem akarnak bármi áron tűzszünetet az ukrán nők – „Ez a háborús bűnök múzeuma” – két évvel a mészárlás után Bucsában járt az Euronews stábja – Temetik a tömegsírokban talált civileket Bucsában