Az Infovilág munkatársának elmondta: csaknem húsz éve kezdték el a szereplést a világhírű musicalben. A Kerényi Imre kitűnő rendezésében bemutatott darab hozta meg a Budapest Klezmer Bandnek a széles ismertséget.
– Ez az ismertség 1996-ban kezdődött, amikor a budapesti Madách Színházban, hatalmas újításként a héttagú zenekar feltelepedett a színpadra, s egészen másként adta elő a darab zenei részét. Kerényi Imre megkért, hogy „klezmeresítsem” a zenei anyagot. Nagyon komoly feladat volt, hiszen ez egy 28 tagú zenekarra írott darab, s kezdetben kevés bátorságom volt hozzá: képes vagyok-e rá. Ám aki mer, az nyer, s annyira jól sikerült, hogy több, mint 270 előadást játszottunk. Majdnem kilenc évig ment a darab a Madách Színházban. Azóta is emlegetik Budapesten ezt a páratlan sikerű előadást.
A folytatása néhány évvel később Egerben, a nyári művészeti hetek alkalmával következett: Haumann Péter és Molnár Piroska főszereplésével egyik évben tíz, a másikban tizennégy telt házas előadással. Aztán szünet következett, Vándori László, a Pannon Várszínház igazgatója tavaly felhívott, hogy újra bemutathatnánk a darabot. És miután a szívünkhöz nőtt, elvállaltuk. Februárban volt a bemutató, s annyira jól sikerült, akkora híre kerekedett, hogy harminc előadást játszottunk szerte az országban.
Egy sor hazai fellépés után Budapesten, az idei Zsidó Nyári Fesztiválon augusztusban már volt egy telt házas előadásunk a Budapest Kongresszusi Központban, ahol november 9-én tartjuk az újabb előadást. Tevjét Gazdag Tibor, Goldét pedig Pap Lívia alakítja, a rendező Vándorfi László. Gazdag Tibor sajátos felfogású szerepbe bújt, ami számomra meglepetés, remek alakítás – újságolta Jávori Ferenc.
– Ezek szerint „nem klasszikus” Hegedűst látunk, hanem egy kicsit mást?
– Az alapmű megmaradt. Amit a rendező újításként belevitt, az a reménysugár. Az Anatevkában élő zsidó közösség nem veszi tudomásul, hogy megváltoznak a körülmények és meg kell oldani egy drámai helyzetet, hiszen el kell hagynia szülővárost, az országot. Érezhető, hogy ha már így történt, a remény nem hal el, újból meg kell építeni az életet, az otthont. Ezt a rendező nagyon jól oldotta meg, és a színpadról sugárzik ez az üzenet.
– A zenekar tehát a színpadon játszik…
– Igen, onnan kísérjük végig az előadást; nem a háztetőn, és nem is a színpad alatt. A hegedűs maradt fönn a háztetőn: ő Gazda Bence, egyébként a zenekar muzsikusa. Az előadás kitűnő karmestere Váradi Katalin.
– A „Hegedűs a háztetőn” mellett a zenekar és személyesen Jávori Fegya számára rendkívüli esemény lesz a Menyasszonytánc Le chajem Rebbe 200. előadása…
– …küszöbön a kétszázadik előadás. El sem hiszem. November 14-én este 7 órakor kezdődik a Budapesti Operettszínházban. A darab nyolc év után is telt házzal megy. Az én darabom, én írtam, számomra hatalmas személyes siker – mondja lelkesen Fegya. – Minden szerzőnek az a vágya, hogy egy ismert színházban, minél többször mutassák be a művét. Boldog vagyok, hogy megérhettem a nagy pillanatot: a kétszázadik előadásra készülünk.
A színház is készül. A nyolc év alatt változtak a szereplők. A rendező, Béres Attila és az igazgató egyaránt azt szeretné, hogy az összes eddigi szereplő fellépjen a darabban. Lesz meglepetés is a színpadon, erről még nem szólhatok. De biztosíthatok mindenkit, aki eljön, nagyszerűen fogja érezni magát. Tudtommal a jegyek már mind elfogytak az előadásra.
– Ezzel még nincs vége az évadnak: január 1-jén lesz a szokásos újévi koncertünk, most már negyedik éve. Minden évben vendégünk egy ismert művész, ez alkalommal Tompos Kátya, a Nemzeti Színház kitűnő művésznője. A közönség remek produkciót fog látni, hiszen Kátya fantasztikus adottságokkal megáldott, remek színész, énekes; a dalokat is szerfölött hatásosan, szuggesztíven adja elő. Volt már egy koncertünk Kátyával Pécsett: a közönség állva ünnepelt. Így hát mindenkit szeretettel várunk január 1-jén a Budapest Kongresszusi Központban.
– Ide kívánkozik még, hogy Kassán felléptünk a Visegrádi Négyek kulturális fesztiválján. A jövő hónapban Zágrábban adunk nagy koncertet, miközben már a jövő évi, külföldi fellépéseinkről tárgyalunk.
