A szavak korokat idéz(het)nek fel. Ha kimondjuk, hogy turbán, minaret, kaftán, basa rögtön az oszmán-török kor vetül képzeletünk vetítővásznára. A békekölcsön, kitelepítés, padláslesöprés és sztahanovista szavak pedig a rossz emlékű Rákosi-korszakot idézik föl.

Az utóbbi hetekben 1125-en küldték be a Tinta Könyvkiadóba azt a három szót, mely szerintük a legjellemzőbb a mögöttünk hagyott 2014. évre. Ezekből a szavazatokból kerekedett ki a végeredmény. Ha a szelfi (148 szavazat) szóhoz hozzávesszük az igévé bővült alakját (szelfizik / 96 szavazat) is, akkor a modern fényképezőgépek (mindenekelőtt okostelefonok) kínálta lehetőségre kétszer annyian szavaztak, mint a harmadik helyezett internetadó szóra. Érdekes, hogy egy meg nem valósult adóforma neve, amely végül is ilyenformán halva született szó, a listán az előkelő harmadik helyre tudott felkapaszkodni.

A rezsicsökkentés (125) szó jól tartja magát, igaz, tavaly ő volt az első (376 szavazat). Napjaink politikájának a nyoma is ott a listán, hiszen az illiberális szó a 9., a kétharmad a 21., Ukrajna pedig a 26. helyen áll.

Az új technikák, eszközök nevei is helyet követeltek a listán, az okosóra, okostelefon a 13., 14. , az okosszemüveg pedig a 25. helyen áll. Mivel a 2014. év vége felé, amikor a legtöbben szavaztak, igen sokat foglalkozott a média az ebolával, így a halálos kór neve benne van az első tízben, a nyolcadik helyen.

Örök emberi érzéseket leíró és már régóta használt szavak is felkerültek a listára, igaz hátul kullognak. A remény bizony csak a 18., a szeretet pedig még hátrébb található, a 35. helyen.

A még régebbi évekre jellemző szavak a következők: 2009: h1n1, influenza; 2010: vörösiszap, árvíz; 2011: végtörlesztés, devizahitel; 2012: okostelefon, QR-kód; 2013: szelfi, táblagép.

Kiss Gáborkiadóigazgató elmondta: sok és sokféle vizsgálatra alkalmas a szavazás eredménye. Például: két évvel ezelőtt a szelfivel mint idegen szóval szinte fej-fej mellett haladtak a szavazási listán az önfotó és az önfénykép szavak. A szavak harcában két év alatt a nyelvből eltűnt az önfotó, önfénykép, a magyar nyelvben is győzedelmeskedett a világon bárhol használható szelfi szó. A nyelv gazdaságosságra való törekvését jelzi, hogy az internetadó mellett ott a rövidebb netadó szó is.

A Tintának fontos a véleménykutatás, mert a szótárkiadó a szavazáskor felbukkanó új nyelvi elemeket rögtön beépíti az új szótáraiba, a régi szótárakat pedig folyamatosan kiegészíti velük. Így a szavak megjelennek a kiadó honlapján működő népszerű online angol–magyar szótárban is.