Készült egy szlovák–cseh–magyar kooprodukciós film; címe: Emma és a halálfejes lepke. Szlovákia Oscar-díjra nevezettje lett. A rendező, Iveta Grófová a filmmel a szlovák történelem több traumatikus epizódját is feltárja, amelyeket a társadalom még mindig nem dolgozott fel megnyugtatóan. A párhuzam a mai Szlovákiával borzongató, ezért tartotta fontosnak bemutatni, honnan ered a szélsőséges nacionalizmus eszméje.
A film Pozsony külvárosában, Pozsonypüspökiben (Podunajské Biskupice) játszódik, ahol a II. világháború idején sok magyar élt. A rendező megpróbálta megtartani a történet alaprajzát, miközben eltolta annak perspektíváját. Az eredeti filmnovellája központjában egy bujkáló fiú képzelete-álmai és egy felemelő döntés következményei állnak. Itt a történetet a női főszereplő szemszögéből látható az eredeti regénynek megfelelően.
1942-ben vagyunk, egy kis szlovákiai magyar falut megszállnak a német és a szlovák katonák. Marika (Borbély Alexandra), az özvegy varrónő egy nap egy hátrahagyott zsidó kisfiút (Nico Klimek) talál a házában. Morális kérdések között őrlődve elhatározza, hogy bújtatja és gondoskodik róla, de közben megkörnyékezi őt a náci kollaboráns Hlinka-gárda helyi parancsnoka (Milan Ondrík) és Lepke úr, az SS-tisztje is. A film feszültségét egyszerre teremti meg a folyamatos halálfélelem a gyermek bújtatása miatt, a női kiszolgáltatottság egy háborús közegben és a frusztrációk, amiket a szlovák és magyar közösség közötti robbanékony ingerültség okoz.
Iveta Grófová: „A film drámai konfliktusának középpontjában azok az intenzív dilemmák állnak, amikkel a három főszereplő, Šimon, Marika és a Hlinka-gárda parancsnoka, Dušan szembesül. Igen, ez egy háromszög-történet, de korántsem a klasszikus szerelmiháromszög-történet … Az emberi érzelmek széles skálája tükröződik a Šimon–Marika–Dušan-háromszögben, beleértve a romantikus szerelmet, az anyaság utáni vágyat, az egzisztenciális félelmet és a gyűlöletet.”
A főszerepben a gyönyörű Borbély Alexandra küzd saját dillemmáival, a fenyegettséggel, és azzal a helyzettel, hogy nőként egyedül áll a háborús viharban. Szlovákia Oscarra nevezett filmje szembenéz a magyarok ellen elkövetett bűnökkel.
Legyen bármi is a nagy filmes versengés kimenetele, az „Emma és a halálfejes lepke” már meggyőző fogadtatásban részesült a nagyvilágban, és február 6-tól a hazai mozik közönsége is láthatja.
