Az idegen nyelvek tanulása általában szükséges (lenne) a meglehetősen ritka nyelvet beszélő magyaroknak. A nagy világnyelvek iránti érdeklődés még csak-csak tapasztalható, az egzotikumok iránt mérsékeltebb a figyelem. Ilyen kivételről számolt be szerzőnk a Népszabadságban 2007. február 16-án megjelent cikkében.


«Az India iránti magyar érdeklődés egyik megnyilvánulása, hogy a hatalmas ázsiai ország államnyelvét, a hindit több mint félszáz honfitársunk tanulja. Az ELTE tanszékén mintegy húsz hallgató ismerkedik a legkeletibb indoeurópai nyelv szépségeivel, mellettük még több tucat különböző szintű „privát” érdeklődő is jár az indiai nagykövetség által támogatott – de ugyancsak az egyetem pesti, Múzeum körúti épületében helyet kapott – nyelvtanfolyamokra. Az utóbbi résztvevői közül a legeredményesebbeknek ösztöndíjakat ad Újdelhi, jelenleg is ketten élvezik ennek a lehetőségét a Tádzs Mahal szomszédságában, az agrai Hindi Intézetben.

Az egzotikus nyelv magyar barátai és tanárai – élükön Négyesi Mária tanszékvezető asszonnyal – minden évben megünneplik a hindi nyelv napját. Erre az idén holnap délután kerül sor a Bécsi úti Új Udvar bevásárlóközpontban, ahová ezúttal első ízben eljönnek a Budapesten élő indiaiak képviselői is. A rendezvény 15 órakor kezdődik Ranjit Rae nagykövet megnyitójával, majd kulturális program következik, középpontjában a hindi nyelvvel. „Persze azokat, akik esetleg még nem teljes folyékonysággal beszélnék a hindit, magyar fordítással is segítjük” – tette hozzá az információhoz
Négyesi tanárnő, aki elmondta, hogy lesz szépírásverseny, az esszépályázat résztvevői felolvasnak egy-egy részletet a műveikből, magyar diákok hindi verseket szavalnak, indiaiak pedig magyar versek hindi fordításával gazdagítják a programot. A múlt héten indiaiaknak megtartott fejtörőjáték győzteseivel is találkozhattak a résztvevők. Az indiai Maitri (barátság) Group Budapesten élő tagjai énekkel és tánccal kedveskednek a hindiül tanulóknak, ez utóbbiak csoportja pedig újabb színdarabbal jelentkezik, egy történetet adnak elő Akbar nagymogulról.

Cikkünk szerzője – ki tudja, hányadszor – Indiában.

Az ünnep („divasz”) nem lenne teljes az indiai gasztronómia bemutatása nélkül, így azután kis fogadás zárja az eseményt, indiai finomságokkal.»

Tagore-ösztöndíj magyaroknak
Egy új ösztöndíjról írt alá tegnap Budapesten megállapodást Randzsit Rae indiai nagykövet és Hudecz Ferenc, az ELTE rektora. A Rabindranáth Tagoréról elnevezett ösztöndíjat a Kulturális Kapcsolatok Indiai Tanácsa (ICCR) alapította, értékelve az ELTE Bölcsészettudományi Kara Indoeurópai Nyelvtudományi Tanszékének oktató és kutató munkáját. Mint Négyesi Mária tanszékvezető lapunkat tájékoztatta, az ösztöndíj, amelyet az indiai kormány első alkalommal hozott létre egy kelet-közép-európai ország egyetemén, az indológia területén működő kutatóknak, oktatóknak, hallgatóknak ítélhető oda, legfeljebb három évre.

(„Az újságíró archívumából” rovatunkban megjelenő írások az Arcanum Adatbázis Kiadó Digitális Tudománytárának gyűjteményében őrzött cikkek felhasználásával készülnek. Köszönet illeti érte az Arcanum ADT-t.)