A művet a Neokatekumenális út tagjaiból álló 110 tagú zenekar és 90 fős kórus adja elő Pau Jorquera vezényletével. A szimfóniát 2012–13-ban bemutatták Izraelben a Domus Galilaeaeban, Betlehemben és Jeruzsálemben, Madridban, Bostonban, New Yorkban és Chicagóban. A budapesti hangverseny előtt – tegnapelőtt – Auschwitzban rendeztek hasonló ünnepséget.
A zenemű Kiko Argüello saját tapasztalata alapján íródott. A szerző az 1960-as években Madrid nyomornegyedében élt az ateizmusból történt megtérését követően. A barakkokban testközelből szemlélte sokak szenvedését, amelyet mások bűnei okoztak.
„Megfagyott emberek szanaszét heverő holttestei az utcákon. Elhagyott gyermekek, akik borzalmas árvaházakban tengődnek, megerőszakoltak és jogfosztottak. A nő, akit a környékről ismertem, aki Parkinson-kórban szenvedett, a férje elhagyta, a mentálisan beteg fia egy bottal verte, ő pedig alamizsnáért könyörgött” – emlékezett Kiko Argüello.
„Megdöbbentem… Micsoda titok oly sok ártatlan ember szenvedése, akik mások bűneit hordozzák, a vérfertőzés, a rettenetes, soha nem hallott erőszak, a meztelen nők és a gyermekek tömege, akik a gázkamra felé haladnak, és az egyik őr mély fájdalma, aki egy hangot hallott a szívében: állj be a sorba és menj velük meghalni – és nem tudta, honnan jött a hang…”
Az eseményen az ártatlan áldozatokért imát mond dr. Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek. Köszöntőt mond Zoltai Gusztáv, a MAZSIHISZ ügyvezető igazgatója.
„A mai világban az embert nagyon mélyre ható változások érik, ezekben szükségünk van egymásra” – mondta az eseményt bejelentő sajtótájékoztatón Erdő Péter bíboros, aki felidézte, hogy Ferenc pápa hétfőn a Vatikánban fogadta a Vallásközi Konzultációs Zsidó Bizottság (IJCIC) delegációját, s a találkozón kijelentette: a kereszténységgel nem fér össze az antiszemitizmus. A bíboros elmondta, hogy a pápa Buenos Aires érsekeként nagyon jó kapcsolatot ápolt az argentin főváros zsidó közösségével, és legelső írásbeli üzenetét a római főrabbihoz intézte.
Zoltai Gusztáv emlékeztetett arra, hogy tavaly az Élet menetén Erdő Péter bíboros mondta az egybegyűlteknek: a kereszténység nem fér össze az antiszemitizmussal.
Radnóti Zoltán rabbi most tért vissza Birkenauból, ahol 12 ezer ember előtt hangzott el „Az ártatlanok szenvedése” szimfónia. A művet minden városban csak egyszer adják elő, szerdán Lublinban, és csütörtökön Budapesten hangzik el.
Az esemény a magyar katolikus és zsidó közösségek támogatásával valósul meg.
(A szerző felvételei)
