A színdarab alapjául szolgáló könyvet The Curious Incident of the Dog in the Night-Time című regény szerzője az oxfordi Mark Heddon, ifjúsági művek írója. Könyve 2003-ban jelent meg, és mindjárt megnyerte az angliai „év könyve” díját, azután további huszonnégy országban adták ki ezt a remekműnek tartott regényt. Az Európa Kiadó 2010-ben jelentette meg Sóvágó Katalin fordításában. Simon Stephens fiatal drámaíró alkalmazta színpadra.

A Centrál Színház számára a drámát Baráthy György magyarította, Puskás Tamás rendező pedig meglátta benne a sikerdarabot, amit március 8-án láthat először a hazai közönség.

Christopher (Kovács Krisztián zseniálisan játssza!) 15 éves autista fiú. Túlzottan racionális, logikus elméje nem képes felfogni a hazugságot, mindent „készpénznek vesz”, ahogy mi mondanánk, de ő ezt nem így értené. A világot sem érti, igazából csak a matematika és a prímszámok egzakt világában van otthon, de őrjöngésig felháborítják az emberek mindennapi, jól működő, egymás közt simán elfogadható hazugságai.

És bennünket, nézőket?

A darab ugyanis a fiú szemszögéből láttatja a világot, a mi megszokott, rendes kis világunkat. Ő – önhibáján kívül – képtelen ebben eligazodni, mert nem tud hazudni.

Christopher elsiratja a szomszéd kutyáját: a Wellington nevű ebet egy éjszaka borzalmas módon, vasvillával megölték. Nyomozásba kezd a gyilkos után, az igazságot keresi. Sötét titkokat fedez fel a szavak mögött. Azért kedveli az állatokat, mert azok nem beszélnek, tehát nem is hazudhatnak. Apjával (Scherer Péter) él egy háztartásban, aki látszólag tekintettel van fia érzéseire, bár eltagadja előle, hogy az édesanya él. Egy szép napon Christopher kideríti, hogy anyja a „halála” után leveleket küldött neki. Ezeket apja felbontatlanul eldugta előle, sőt, elárulja, hogy ő ölte meg a kutyát.

Ekkor a fiú úgy látja, hogy ebben a házban az ő élete sincs biztonságban. Anyjához utazik Londonba. Már senkiben sem bízik meg. Anyja (Pokorny Lia) az új barátjával él, aki persze nem érti a helyzetet. Az anyában megszólal az ösztön, az életigenlés, és végül hazaviszi a fiát a kisvárosba. A fiú magántanulóként, 15 évesen emelt szintű érettségit tesz le matematikából. Csak az őt mindig megértő tanárnő (Szilágyi Csenge) jóvoltából vizsgázhat jelesre, mert az iskolarendszerbe sem fér bele a különleges tehetség.  

A fiú felnőtt lesz, tervei vannak a jövőre, és hatalmas szeretetvágy vezérli. Már nem érdekli, hogy apja szerint „mindig nagyon nehéz igazat mondani”. A külvilágtól elzárt magányából érkező fiú megleckézteti a szüleit, a tanárait meg a nézőt…

A színészi játék tökéletessége magával ragad mindenkitKovács Krisztián(nem azonos a negyven évvel ezelőtti gyerekszínésszel!) és a többi szereplő ragyogó alakításával. Ők: Borbás Gabi, Schmied Zoltán, Botos Éva, Ágoston Katalin, Papp János. A főpróba szűnni nem akaró harsány tapsa előrevetíti a kiváló darab hosszantartó sikerét.

Az autizmussal élőkről a legjobb feldolgozás – ezen kívül – a Rain Man című amerikai film volt Dustin Hofmann főszereplésével. Itt a kicsi színpadon rendkívül szellemesen oldották meg a hamar változtatható helyszíneket a díszletek segítségével.

A következő előadások: márciusban 17-én, 29-én, április 4-én, 19-én és 22-én.