A Menedék emléket állít a hősöknek, a nézőnek csak az a dolga, hogy megértse a történelmet. Máskor, más időben nem lenne baj a figyelemmel, de most nem olyanok az idők. Most egy kicsit rosszabbak, és ha a moziban otthonukból elűzöttek, azaz menekültek tűnnek fel, akkor érzi az ember, hogy forog a mókuskerék.

Borzasztó érzés szembesülni a lelkiismerettel. Azzal, hogy a születés pillanata, helyszíne meghatározhatja az élet napos és árnyékos oldalát: örülhetünk, ha ide kerülünk, és szenvedhetünk, ha oda. A filmbéli migránsok lengyelek, zsidók, ellenállók: halálra ítéltek. A számkivetettek. Egy kicsit a mai világ vándorainak hírnökei.

Szerencsére, nemcsak a gonoszsággal, hanem az emberséggel is találkoznak. Ha van alkotói szándék, akkor az a jóság, az együttérzés, az önzetlenség felfedezése. Ezek szembeállítása az oly gyakori kirekesztéssel, a gyávasággal, olykor már meseszerű.

A Menedék, nem jelképes cím, egy valódi helyszínt, az állatkert pincéjét idézi meg. A történet pedig annak a sziszifuszi munkának, szervezésnek az elmesélése, ahogyan a nagybetűs EMBEREK segítenek a halál előszobájából eljutni ez élettel egyenértékű búvóhelyre. Az izgalom fegyveres harccal, a szeretet féltékenységgel párosul, ez a kor teszi a gyereket felnőtté.

Szép ez a film, magával ragadnak a képek, aki érti, és nem csak látja a világot, az gazdagabbnak érezheti magát a vetítés végeztével. Igazából a női rendezőtől, az új-zélandi Niki Carotól, a statisztákig mindenki dicsérhető, aprólékosan alapos minden mozdulat, mimika, de a remeklők közül is kiemelhető a csitrinek látszó nagylány, a megerőszakolásából megerősödő, Shira Haas. Aztán ott a női főszereplő, Jessica Chastain. Korábban már Oscarra is jelölték, 2013-ban pedig a legjobb női alakításért, A Bin Laden hajsza főszereplőjeként Golden Globe-díjat kapott.

A Menedékben ismét bizonyított. És nemcsak a színészi teljesítmény, hanem a magyar szinkron is telitalálat. Balsai Móni hangja velünk marad, belénk fészkelődik, ha tehetnénk, még mobilunkat is ezzel népszerűsítenénk. Ritka az ilyen találkozás, két, vélhetően egymást nem ismerő ember egymást erősíti, és ez aligha véletlen. Küllemre is hasonlítanak, mindketten azonos évben születtek, vélhetően színésznek. Mégsem lehet sajnálni a világ más táján élő, a magyar nyelvet nem értő nézőket, hogy nekik nem mond semmit Balsai Móni.

A Menedék önmagáért beszél…

Menedék – eredeti cím: The Zookeeper’s Wife. Mozibemutató (USA): március 31., magyarországi bemutató: március 30. Rendező: Niki Caro. Forgatókönyvíró: Angela Workman. Szereplők: Marc Butan, Jessica Chastain, Jennifer Monroe, Daniel Brühl. Universal, 2017 / Fórum Hungary Kft.