Az Európai Bizottság gratulál a 16. alkalommal megrendezett Juvenes Translatores középiskolai fordítási verseny 27 győztesének. Az idén 2883 résztvevő tette próbára nyelvtudását a kontinensen: az EU 24 hivatalos nyelve közül az általuk választott nyelvkombinációban fordítottak le egy külön erre az alkalomra írt egyoldalas szöveget.
A rendelkezésre álló 552 nyelvkombinációból a résztvevők összesen 141 nyelvkombinációban fordítottak. Volt, aki spanyolról szlovénra fordított, vagy épp lengyelről dánra – az osztrák győztes például magyarról németre készítette a nyertes fordítást. Magyarországon 21 iskola 86 tanulója indult a versenyen. A magyar versenyzők több mint fele angolról fordított magyarra, bár nem kevesen választották a nagy európai nyelveket is (német, spanyol, olasz, francia), 8 tanuló pedig arra vállalkozott, hogy magyarról angolra fordítva méretteti meg magát.
Az elkészült fordításokat az Európai Bizottság fordítói értékelték, ők választották ki az országonkénti egy-egy győztest, és ők döntöttek arról is, kik érdemelnek elismerő oklevelet a fordításukért. A magyarországi győztes
Nyíri Kata Luca, a Kecskeméti Bányai Júlia Gimnázium tanulója
lett, aki angolról magyarra fordított. Ő utazhat majd el – tanára és egyik szülője kíséretében – Brüsszelbe, a március végi hivatalos díjátadó ünnepségre, ahol találkozhat a többi tagállambeli győztessel. Az értékelők emellett 10 magyarországi tanulót jutalmaztak elismerő oklevéllel a kiemelkedő teljesítményéért.
Az elismerő oklevéllel jutalmazott magyar diákok
- Horváth Lóránt, Óbudai Árpád Gimnázium, Budapest
- Kovács Boglárka, Kecskeméti Bolyai János Gimnázium, Kecskemét
- Kökényesi Szabina, Debreceni Csokonai Vitéz Mihály Gimnázium, Debrecen
- Németh Réka, Karinthy Frigyes Gimnázium, Budapest
- Paziczki Petra, Gyöngyösi Berze Nagy János Gimnázium, Gyöngyös
- Szabó Natália, Kecskeméti Bányai Júlia Gimnázium, Kecskemét
- Szilágyi Eszter Zsófia, Nyíregyházi Krúdy Gyula Gimnázium, Nyíregyháza
- Rum Ágota, Révai Miklós Gimnázium és Kollégium, Győr
- Tóth Kata Laura, Szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium, Szigetszentmiklós
- Virág Tamás, GYSZC Jedlik Ányos Gépipari és Informatikai Technikum és Kollégium, Győr