Budapest Transzfer nemzetközi irodalmi fesztivál: újraírt történetek

A Budapest Transzfer nemzetközi irodalmi fesztivál évek óta hivatalos partnerként dolgozik együtt különféle kulturális intézetekkel. Mosst a fő együttműködő partner a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, illetve a külföldi kulturális intézetek közül a Cseh Centrum, a Lengyel Intézet, a Szlovák Intézet, a Cervantes Intézet, az Osztrák Kulturális Fórum és Mexikói Nagykövetség. 

Az újrahasznosítás már az ókorban is működött, az antik világ épületeinél sokszor ugyanazokat a köveket használták fel újra és újra. Ennek párhuzama az irodalmi alkotásokban is fellelhető az újraírás aktusában, amelyet a hagyománykövetés, ugyanakkor a hagyománytörés szándéka is vezethet. A fesztivál interdiszciplinárisan közelít a választott témához, helyet adva a különféle művészeti ágak megnyilvánulásainak. Az újrahasznosító művészet a felhasznált elemeket eredeti funkciójuktól megfosztva kezeli úgy, hogy ezzel a befogadók szemléletét is képes legyen befolyásolni. A hulladék feldolgozásának érdekes és sokszínű formája a művészek általi „recycling”, amikor a hasztalanná váló anyagok hasznos tárgyakban, vagy éppen művészeti alkotásokban öltenek újra formát.

Van új történet? Az eposz, a románc, a regény, a novella, de a tárca, a kávéházi beszélgetés vagy egy százhatvan karakteres rövid elektronikus üzenet is arról tanúskodnak, hogy csak a történetek írásának körülményei, az író ember szándéka, eszköze változott meg, a lényeg ugyanaz maradt. Beszélünk, gondolkodunk, olvasunk: mindennapjainkban is történeteket hozunk létre, újra meg újra hasznosítjuk őket. Az idei Budapest Transzfer erről a sokféleképpen elmondható, mégis alapjaiban azonos történetről szeretne beszélni, a témák és variációk egymáshoz való viszonyára is fókuszálni. Külföldi és magyar szerzők próbálják elmesélni közös történeteinket, egy-egy, az európai irodalomban ikonikussá vált szövegrészlet kapcsán írják meg saját elbeszéléseiket. E történetek a fesztiválon élőszóban is elhangzanak, határokat átívelő, sokszínű európai történetté rajzolódva ki.

A fesztivál programjában nemcsak az újraírás, hanem az újra hasznosítás, a fenntartható fejlődés is központi témaként jelenik meg. Ahogyan a történetek száma véges, s az új történetek a régiek újraírásainak is tekinthetők, úgy van tele világunk újraírt tárgyakkal: a hétköznapokban használt újrahasznosított anyagoktól az újrahasznosításra épülő művészeti megnyilatkozásokig. A fenntartható fejlődést körüljáró kerekasztal-beszélgetések, az újrahasznosított anyagokból tervezett ruhák divatbemutatója, a hulladék anyagokból készített iparművészeti alkotások kiállítása teszi teljessé a fesztivál programját. Jól ismert zenei frázisokra írt, variációkra épülő dzsesszkoncertet is hallhat a közönség. A tánc csodálatos varázserejével pedig „újraíródik” Jorge Hernández Campos, a mexikói irodalom egyik jelentős alakjának költészete.

A Petőfi Irodalmi Múzeum udvarán is színes programok várják az érdeklődőket. Lehetőség nyílik az érdeklődő közönség számára (egyénileg és csoportosan is, különböző korosztályok szerint), hogy maguk is tevékenyen részt vegyenek az újrahasznosított anyagokból készülő tárgyak előállításában a Medence Csoport, Laczkó Juli iparművész és Antal Csaba közreműködésével. 

E programokkal a környezettudatos neveléshez is hozzá szeretne járulni a PIM. Hiszen a környezetvédelem célja az ökológiai rendszerek működőképességének fenntartása, a környezeti értékek megőrzése, a természeti erőforrások fenntartható használata, amely a jelen és jövő nemzedékek életfeltételeinek is záloga. Ennek pedig előfeltétele a környezet állapotában végbemenő változások, a környezeti hatások nyomon követése, értékelése és az azokkal kapcsolatos tájékoztatás javítása, akár a művészetek nyelvén.

 

 

A fesztivál programja
 
Május 11. szerda
17.00–18.30
Fesztiválmegnyitó és kerekasztal-beszélgetés a fenntartható fejlődésről, a művészet integrációs szerepéről, az újrahasznosításról mint művészeti témáról és eljárásról
Résztvevők:
Antal Csaba, a Pillekő Projekt vezetője; Bodóczky Antal, a MOME Média Intézet Vizuális Stúdiumok Műtermének egyetemi adjunktusa; Harmati Hedvig, a MOME Design Intézetének tanszékvezető egyetemi docense; Laczkó Juli iparművész; Magyar Gergely, Medence Csoport; Szirtes János egyetemi tanár, a MOME Média Design Tanszék vezetője;Tillmann J. A. filozófus, esszéista, a MOME Elméleti Intézetének igazgatója
A beszélgetést vezeti: Wernitzer Julianna irodalomtörténész
A belépés ingyenes.
 
18.45–20.00
Újraírt történet 1.
Beszélgetéssel egybekötött felolvasóest
Résztvevők:
Dragomán György író
Kateřina Tučková író (Csehország)
Vladimír Balla író (Szlovákia)
A beszélgetést vezeti: Benyovszky Krisztián irodalomkritikus
Belépőjegy: 800 Ft
 
20.15–21.00
Újraírt történetek
Kiállítás a MOME Média Intézet hallgatóinak munkáiból
A bemutatott munkák, melyek a vizuális kommunikáció területén vizsgálják az újrafelhasználás lehetőségeit, a Média Design illetve a Tervezőgrafika Szak feladatai és a Vizuális Stúdiumok Műtermének keretei között készültek.
A kiállítást bevezeti: Fülöp József, a Média Intézet igazgatója
A kiállítást megnyitja: a MOMEZene Csoport
Művészeti vezető: Hajnóczy Csaba
A belépés ingyenes.
 
21.00
Újrahasznosított divat – Divatbemutató a MOME divattervező növendékeinek munkáiból
Vezető tanár: Sárváry Katalin
Koreográfus: Vadas Zsófia Tamara
A bemutatón közreműködnek a Budapest Kortárstánc Főiskola hallgatói: Csák Beatrix, Dézsi Kata, Drávucz Petra, Emődi Lilla, Hevér Zsófia, Huzella Júlia, Kelemen Krisztián, Lex Alexandra, Sinthavong Zsófia, Stézs Diána, Szűcs Dóra Ida, Torda Kata
A belépés ingyenes.
 
Május 12. csütörtök
18.00–19.30
Újraírt történet 2.
Beszélgetéssel egybekötött felolvasóest
Egressy Zoltán író
Ignaczy Karpowicz író (Lengyelország)
A beszélgetést vezeti: Horváth Csaba irodalomtörténész
Belépőjegy: 800 Ft
 
20.00–21.30
Újrahasznosított dallamok
Dzsesszkoncert – Quartessence
Cseh Balázs (dob), Dennert Árpád (tenorszaxofon), Gyárfás István (gitár), Orbán György (bőgő). Az esten közreműködik a világ legjobb vibrafonosai között számon tartottTommy Vig.
Belépőjegy: 800 Ft
 
Május 13. péntek
10.00–18.00
Újrahasznosított iparművészeti termékek bemutatója és készítése
11.00 és 15.00 órától
Tárlatvezetések az Újraírt történetek című kiállításban
 
17.00–18.30
Fesztiválzáró kerekasztal-beszélgetés – Miből lesz a történet?
Résztvevők: Bereményi Géza író, Gintli Tibor irodalomtörténész, Pálfi György filmrendező, Pólya Tibor pszichológus, Török Csaba teológus
A beszélgetést vezeti: Horváth Csaba irodalomtörténész
A belépés ingyenes.
 
19.00–20.30
Újraírt történet 3.
Beszélgetéssel egybekötött felolvasóest
Bartis Attila író
Antonio Fian író (Ausztria)
A beszélgetést vezeti: Wernitzer Julianna irodalomtörténész
Belépőjegy: 800 Ft
 
21.00
Divatos irodalom – Retrotextus
Ruhákra írt szövegek bemutatója
Közreműködnek: Háy János, Parti Nagy Lajos, Péterfy Gergely, Tóth Krisztina, Vörös István írók és az Új Színház Stúdió növendékei
Diszkó zárásig – könnyűipar, könnyűzene, könnyű irodalom
Belépőjegy: 800 Ft
 
Május 14. szombat
10.00–18.00
Újrahasznosított iparművészeti termékek bemutatója és készítése
11.00 és 15.00 órától
Tárlatvezetések az Újraírt történetek című kiállításban
 
19.00
Imago – Költői kollázs Jorge Hernández Camposról
Táncest
Zuleika Hernández és Daniela Hernández Faith közös alkotása
Az előadás középpontjában a kortárs mexikói irodalom kiemelkedő költője, Jorge Hernández Campos áll. A rituális táncszínház az alkotók édesapjának életműve előtt tiszteleg, s a költő világának bemutatása mellett a viharos, szeszélyes Mexikót, ezt az európai kultúrától oly távoli, mégsem idegen világot tárja installációs-táncképekben a nézők elé.
Koreográfia: Daniela Hernández Faith
Installáció: Zuleika Hernández
Előadják: Soma Mamagésa, Zuleika Hernández, Turi Sándor, Taródi Szilvia, Daniela Hernández Faith
Zene: Gérard π , Lőrincz György
Jelmez: Juhász Vince
Installáció kivitelező-díszlettervező: Daróczi Sándor
Produkciós vezető: Boronyák Vivien
Dramaturg: Hegedűs Sándor
Belépőjegy: 800 Ft

 

Május 13–14. péntek–szombat, 10 és 18 óra között
Iparművészeti termékek bemutatója és készítése újrahasznosított anyagokból a múzeum udvarán iskolás és óvodás csoportoknak, családoknak
A Medence Csoport, Laczkó Juli iparművész, Antal Csaba, a Pillekő Projekt vezetője részvételével táska és tolltartó készítése, pillekő festés újrahasznosított anyagokból
 
Saját táska készítése 2000 Ft
 
Kedvezményes könyvbörze a Petőfi Irodalmi Múzeum kiadványaiból.