Miklós Tibor rendező mosolyogva magyarázta a hosszú címet: „Ha Peter Weiss adhatott hosszú címet darabjának, egyszer én is megtehetem. A Rock Színház művészeti vezetője elmondta: a fantáziakoncert kevés prózából, hozzá a dalokból, állt össze. Az előjáték megtörtént esemény: Paul McCartney – George Martin producerrel és hangmérnökkel, valamint egy barátjával együtt – Liverpoolban előadói művészetek akadémiát alapított, a létesítményt a királynő nyitotta meg. A valós történethez kitaláltam, hogy a diákok Paul tiszteletére műsort adnak, amelyben megelevenednek a dalok, és a Beatles által megénekelt fantasztikus figurák Dr. Robertstől Mr. Kite-ig, Lucy-ig a gyémántokkal az égben. E figurák között vannak rosszak és jók, természetesen az utóbbiak győznek. Felfogható az egész James Bond-filmek paródiájaként.
– A legfontosabbak a dalok, hogy visszaadjuk az eredeti szövegek tartalmát. A Beatles tagjai hihetetlen tehetséggel, szakmai tudással, fiatalos szemtelenséggel húszévesen megírták nótáikat, én 65 esztendősen, több mint 40 évtizedes szakmai háttérrel 35–36 számukhoz írtam magyar szöveget. Nagy kihívás volt, tartoztam ezzel magamnak. Ekként egy picit közelebb hozhattuk a Beatles-életművet a magyar közönséghez. A társulathoz mindenképpen eljutott, a fiatal szereplők mondták: nem is gondolták volna, hogy a Beatles szövegei ennyire tartalmasak.”
– Kik a leghangsúlyosabb szereplők?
– Sorolom: a BlackBirds tagjai, a fantasztikusan dolgozó Dobos Laci, Hoffmann Gyuri, Hajba Imre és Hajba Áron mellett Puskás Péter, Vecsei László, Zentai András, valamint két ifjú színésznő, Szemerédi Bernadett, aki kitűnően énekel, kiválóan hegedül, és Illésy Éva, aki szintén nagyszerűen énekel és fuvolázik. Mindketten gyönyörűeen táncolnak. Bors őrmestert (a filmben Billy Prestonalakította) nálunk egy fekete fiú, Ekanem Bálint Emota játssza. Tizenöt éves korában fedeztem fel, nemcsak nálunk játszik, hanem a Madáchban is. A Simándy énekversenyen második volt. Dr. Robertset Pavletits Béla és Nagy Lóránt alakítja, s a „rosszakhoz” tartozik Maxwell Edison, a kalapácsos gyilkos (Nádas György), a női és férfiszerepeket egyaránt játszó Larry-Loretta Martin (Naszvagyi Tamás). Mr. Kite-ot, a nyugdíjba vonuló cirkuszigazgatót Bodrogi Gyula személyesíti meg. (Bodrogi nem tudott minden e előadáson szerepelni, olyankor Szolnoki Tibor lépett fel. Bodrogiról tudni kell: vele kezdődött 1958-ban a magyar musical, fantasztikusan dolgozott a próbákon is. Mustár úrként Makrai Pált, Természet anyaként Nagy Anikót hallhattuk. Miklós Eponin játssza Sexy Sadie-t, Drága Prudence alakítója a 18 éves, miskolci Szécsi Viktória, Édes Ritát Kaprielian Alexa, Lucyt, a gyémánt ragyogású hölgyet Dér Heni testesíti meg.
– Mikor kezdődtek a próbák?
– Az előkészületek, az énekbetanulás áprilisban, májusban voltak, a próbák az előadásokig
tartottak. A májusi sajtóbemutatón játszottunk 14-15 dalt magyarul. Torma Ferenc készítette a kiegészítő zenei alapokat. Próbáltunk a BlackBirds törökbálinti főhadiszállásán, voltak külön ének- és táncpróbák, és persze külön szövegpróbák. Az előadások előtt teljes egészében eljátszottuk a darabot. Augusztus 5-én megtörtént a főpróba. Augusztus 9-én és 10-én Gyulán volt előadás; 20-án Jászberényben rövidebb, koncertszerű előadást tartottunk. Budapesten, a Benczúr-kertben 21-én, 23-án és 24-én játszottuk a darabot.
– Milyenek a kilátások a további előadásokra?
– December 13-án és 15-én az Eötvös 10-ben biztosan lesz két előadás, és nagyon szeretnék továbbiakat is. Eddig nem volt támogatónk, saját jogdíjaimból „gazdálkodtunk”, már csak adósságunk maradt. Ahhoz, hogy próbadíjat és egyebeket kifizethessünk, támogatókra van szükség. Balog Zoltán miniszter megszavazott támogatást, kaptunk támogatást a Magyar Művészeti Akadémiától, s remélünk az Artisjustól.
– Magyar művek, ezek fórumává kívánjuk fejleszteni a Rock Színházat. A Beatles kakukktojásnak tűnik föl, de benne van kreativitásunk, és megmutatjuk, hogy az, amit csinálunk zenében hol gyökerezik. Jövőre Vivaldi zenéjére operát is tervezünk. Reprezentálni akarjuk, hogy nem az olcsó külsőségek színháza vagyunk. Nagyon fontos a zene, gondolat. Fegyelem a pénzügyekben és a munkában, egymás szeretete, kölcsönös tisztelete. Nem hiszem, hogy csak a pénz tartja össze a dolgokat – fejezte be mondandóját Mikós Tibor.
A produkció méltán aratott nagy sikert. Az elhangzó dalokat – köztük az Édes Ritát, Óh, drágám (Oh, Darling), a Hey Jude-ot, az Állj be hozzám sofőrnek (Drive My Car), a Bolond a hegyen (Fool on The Hill), az Álljunk össze (Come Together), a Lucy édes fénylő gyémánt (Lucy In The Sky With Diaonds), a Felkelt a nap (Here Comes The Sun) és a többi dalt megtapsolta a publikum, a záródalt, a Bors őrmestert pedig visszatapsolta.
A BlackBirds tagjai élvezték az előadást. Számukra nem volt teljesen új a feladat, hiszen néhány éve Mikó István Bolond a hegytetőn darabjában szerepeltek, bár más volt a feladatuk, több volt a szöveges szerep, mint most. A fiúk számára megtisztelő volt együtt szerepelni nagy öregekkel. Nehézséget okozott Hajba Áron kézsérülése. A BlackBirds tagjai is remélik a Mágikus misztikus utazás folytatását, de rövidesen más feladat is vár rájuk. Szeptember 28-án a Fővárosi Művelődési Házban az Illés-klub őszi idénynyitóján, október 4-én törzshelyükön, a belvárosi Aranytízben koncerteznek. John Lennonra emlékeznek. Október 12-én a svédországi Göteborgban abban a Cirkusban lép fel a zenekar, ahol 50 évvel ezelőt a Beatles játszott. Október 17-én a budapesti Barba Negrában a Beat és Rock & Roll Fesztiválon játszanak.
November 23-án Ravi Shankar szitárművészre és George Harrisonra emlékeznek az indiai zenét játszó Calcutta Trióval közösen. Kozma András, a trió vezetője Shankar egyetlen európai tanítványa volt, barátságot ápolt George Harrisonnal– mondta el idősebb Hoffmann György menedzser az Infovilágnak.
(A képeket Blaskovits Edit, Hoffmann György és a szerző készítette.)
(2013.09.08., 15,00) Miként cikkünkből is kiderül: csak néhány hete beszélgettünk Miklós Tibor musicalszerzővel, rendezővel és dalszövegíróval, a Rock Színház alapítójával a társulat Beatles-fantáziájának bemutatása kapcsán. Telis-tele volt tervekkel, reményekkel, amelyek vele már sosem valósulhatnak meg: 66 évesen, váratlanul elhunyt.
Miklós Tibor rendkívül értékes és szerteágazó munkássága nemcsak a musical, hanem az igényes pop és rock minden irányzatát felölelte. Szerzője a Sztárcsinálók, A krónikás, a Café Rock, az Üvöltés, az Állj, a szeretet nevében, az Ilyenek voltunk, a Kiálts a szeretetért és sok más zenés műnek, Világsikert megért darabokat fordított magas színvonalon magyarra: a Nyomorultakat, a Jézus Krisztus szupersztárt, a Miss Saigont, a Vápírok bálját. Említhetjük rendezéseit, dalszövegeit, számos könyvét. Alapmű a Musical, rock-történeti jelentőségű a Keresem a szót, keresem a hangot című interjúkötete Szörényi Leventével, Bródy Jánossal, Presser Gáborral, Kóbor Jánossal, Radics Bélával, Kovács Katival, Zoránnal. A hazai zene rendkívül sokoldalú, rokonszenves alkotójától kell váratlanul búcsút vennünk.