A programot alkotó öt film mindegyikében, noha más-más formában, de jelen van a másság kérdése. A másság hol egy konkrét cél vagy egy titkos vágy, hol hasztalan keresés, hol pedig a múlt visszhangja. Öt különböző módon szembesülünk a Másikkal, a Másik keresésével és emlékével, ami teljesen lehetetlenné teszi a békés együttélés bármilyen formáját.
Florbela – 119’, 2012 | Ukbar Filmes – R: Vicente Alves do Ó, december 10., 19 órától.
A film főhőse Florbela Espanca a 20. század első felének legmeghatározóbb és legérdekesebb portugál költőnője, a korabeli irodalmi élet legellentmondásosabb figurája. Florbela (Dalila Carmo) a bizonytalan 1920-as évek végén viharos módon elválik férjétől és gyorsan egy új házasságba menekül. Másodszorra szerelemből házasodik meg, de a vidéki feleség élete nem egyeztethető össze nyugtalan lelkével. A vidéki környezetből végül bátyja, Apeles (Ivo Canelas) ragadja ki, így újra a fővárosba kerül, ahol élete szerelmek, féktelen mulatságok és tüntetések szédítő bűvöletében folytatódik. A film nem az egész, szenvedésekkel teli életét eleveníti fel, hanem egy pillanatot az időből, amikor portugál költőnő ihlet után kutat, áthevülten él, és nem képes gyöngéden szeretni.
Amerika – 111’, 2011 | Ukbar Filmes – R: João Nuno Pinto – december 11., 19 óra.
Portugália az új évezredben. Liza, a vonzó fiatal orosz nő portugál férjével, Victorral Lisszabon külvárosában, egy lerobbant és rendezetlen negyedben él. Victor kisstílű csaló, apró trükkökkel, átverésekkel igyekszik fenntartani magát. Andalúz származású előző felesége, Fernanda, hosszú évek után visszatér Portugáliába és belerángatja Victort egy kétes útlevél-hamisítási ügyletbe. Lakásuk így hamarosan csalók, szélhámosok, csempészek és szebb jövőt remélő bevándorlók találkozóhelyévé válik. Ebben a sajátos „Amerikában” nemcsak útleveleket, hanem álmokat, reményeket és egy élhetőbb világ ábrándjait is hamisítják.
Férfiként meghalni –133’, 2009 I Rosa Filmes – R: João Pedro Rodrigues – december 12., 19 óra.
A film a visszavonult transzvesztita Tonia életének utolsó telét mutatja be Lisszabon drag show műsoraiban. Tonia heteroszexuális barátja, Rosario a heroin-függőségével küzd, lassan összeomlik körülötte minden: a traveszti show-k hanyatlanak, fiatal művészek fenyegetik nehezen megszerzett szubkulturális státuszát. Ahogy Rosario egyre inkább azt erőlteti, hogy véglegesen vállalja fel női identitását és vesse alá magát egy nemét megváltoztató műtétnek, legmélyebb vallásos meggyőződéseivel kell megküzdenie: az a nő akar lenni, akit Rosario akar, azonban tudja, hogy isten előtt ez nem lehetséges. Tonia tudja, hogy beteg. Azzal az ürüggyel, hogy távol tartsák magukat a várostól és a drogoktól, vidékre utaznak. Az utazás közben eltévednek, és egy varázslatos erdőben találják magukat, ahol megismerkednek a rejtélyes Maria Bakkerrel, aki feltárja Toniának az élet rejtelmeit és az átváltozás titkát. A városba visszatérve fenséges módon zárul le a történet: egy tavaszi napon a halál véglegesen összeköti a két szerelmes férfit és együtt visszatérnek a csodák erdejébe.
A kétségek filmje (Bernardo Soares / Fernando Pessoa „A kétségek könyve” című művének adaptációja) – 120’, 2010 | Ar de Filmes – R: João Botelho. December 13. 19 óra.
Lisszabon napjainkban. Egy Douradores utcai ház szobája. Egy férfi álmokat talál ki és elméleteket gyárt róluk. Az álmok látható és tapintható valósággá válnak. A film alapját képező Pessoa szöveg is anyaggá lényegül saját zeneiségében. Nyugtalan film, amely azokra a részletekre épül, amelyek egy végtelen és csapdákkal telített, szinte örültnek ható, ám zseniálisan tisztánlátó könyv elemeit alkotják. Fernando Pessoa életművének legragyogóbb pontja. Az ÉN tökéletes, abszolút és gyógyíthatatlan elszigeteltsége. „Én vagyok isten” – ahogy Bernardo Soares, Pessoa heteronim figurája írta.
Tabu – 118’, 2012,| O Som e a Fúria – portugál-német-brazil-francia koprodukció, R: Miguel Gomes, december 14., 19 óra.
Egy temperamentumos öreg hölgy, egy zöld-foki-szigeteki cselédlány és egy pletykás szomszédasszony élnek együtt egy lisszaboni ház emeletén. Az öreg hölgy halála után a két másik nő megismer egy részt az életéből: kalandfilmekből ismerős Afrikában játszódó, bűnügyi szállal megcsavart szerelmi történetet. Miguel Gomes a kortárs portugál mozi egyik legeredetibb képviselője. A Tabu Gomes harmadik nagyjátékfilmje, az utóbbi évek legsikeresebb portugál filmje.