Az állami vállalat szerepére hivatkozó azeri híradás félreértésen alapul.
A hírügynökség a Magyarországon tervezett kulturális rendezvényekről kapott tájékoztatást dolgozta fel. Az angol nyelvű szövegváltozatban összekeveredik a nagykövetségi magánkiadásban megjelent emlékív a valóban közös kiadásban tervezett – kulturális kapcsolatokra utaló – bélyeggel.
Magyarország és Azerbajdzsán várhatóan idén júniusban bocsát ki bélyeget, amely a két ország népi iparművészetében fellelhető hasonló folklór motívumokat mutatja majd be.”
Olvasóink tájékoztatására adjuk közre a Magyar Posta 2011. decemberi hivatalos közleményét, amelyben bejelenti:
„A Magyar Posta filatéliai különlegességet bocsát ki az Azerbajdzsáni Köztársaság függetlensége visszaállításának 20. évfordulójára. A perforált képet is magába foglaló sorszámozott emlékív korlátozott példányszámban készült. A kiadvány egyedi tartóban lesz elérhető a filatéliai ritkaságok gyűjtői számára…”