A kiállítás archívumi forrásokat (híradórészleteket, filmeket, fotókat stb.) felhasználva mutatja be a berlini játékok kéthetes látványosságát, a barcelonai munkásolimpia szemüvegén keresztül, bemutatva azt a háborút is, amit a berlini olimpiával a náci ideológia oly pompásan és hatékonyan propagált.
Két európai város is nagyszabású sportesemények megrendezésére készült 1936 nyarán: Berlin a XI. nyári olimpiai játékokat készítette elő, Barcelona az Olimpíada Popularra (Népek Olimpiája vagy Munkásolimpia) készült, amely alternatívát kívánt nyújtani a náci rezsim által szervezett, erősen ellentmondásos olimpiai játékokkal szemben.
A berlini játékok megnyitását fanfárok, Richard Strauss zenéje, és az olimpiai harang hangjai hirdették. Barcelonában az Olimpíadán részt venni szándékozó munkások ezreinek énekét elsöpörte a háború zaja. A tervezett megnyitó ünnepség előtt egy nappal Francisco Franco tábornok és csapatai katonai puccsot hajtottak végre. Bár a Munkásolimpia meghiúsult, néhány sportoló Spanyolországban maradt, hogy a köztársaságiak oldalán harcoljon a spanyol polgárháborúban.
Ez a két sportesemény azonban nem csak a kezdés körülményeiben különbözött. A berlini nyári játékok és az Olimpíada Popular szervezőinek alapvetően más elképzelései voltak a sport társadalmi és politikai jelentőségéről, és ezeket az eszméket radikálisan eltérő módon is kommunikálták a nemzetközi sportközösségek és a nagyközönség felé.
A berlini játékokkal a náci rezsim sokat tett ugyan azért, hogy nagyszerűségét és pompáját demonstrálja a látványos épületekkel, dekorációkkal és médiakampánnyal, mégis, legelőször Barcelonában és a spanyol polgárháborúban tapasztalhatta meg a világ az ilyen propagandisztikus törekvések valódi következményeit.
Június 23-án 18,30-kor a kiállítást megnyitja Rév István, a Blinken OSA Archívum igazgatója, Michael Müller-Verweyen, a Goethe Intézet igazgatója és Iñaki Abad Leguina, a Cervantes Intézet igazgatója.
A megnyitón bemutatják Richard Strauss: Olympische Hymne-t (felvételről: Leon Botstein & American Philharmonic Orchestra). Ezzel egyidejűleg tartják „Deutsch Richard: Németországi utam, 1936” című privát filmrészletének a premierjét (OSA, Forgács-Archívum). Elhangzik Hanns Eisler: A barcelonai olimpia himnusza; előadja az Osingers (a Liszt Ferenc Zeneakadémia hallgatóiból alakult kamarakórus) Hajzer Nikolett vezénylésével. A zenei programmal párhuzamosan 1936-i filmhíradók láthatók a barcelonai polgárháború kezdeti időszakából.
A megnyitó és az augusztus 28-ig megtekinhető kiállítás helyszíne: Centrális Galéria, Blinken OSA Archívum (Budapest, V., Arany János utca 32.) A teljes program itt tekinthető meg: www.osaarchivum.org. A kiállítást tervezte: Rajk László,kurátorok: Gwen Jones, Székely Katalin, Blinken OSA Archívum.
