(Berlini tudósítónktól) Szerdáról csütörtökre virradó éjjel robbanások zavarták meg Berlin legnagyobb erdőségének, a város közepén elterülő Grunewaldnak a csendjét. Az 1950 óta itt lévő elkerített robbantási területen tárolják a városban azóta is jóformán naponta föllelt 2. világháborús lövedékeket, aknákat, robbanófejeket stb., és robbantják fel őket szigorú előírások szerint. Az erre szolgáló 80 ezer négyzetméteres felület eddig tárolására és szakszerű megsemmisítésre alkalmasnak bizonyult.

A csütörtökre virradó éjjeli robbanás a hetek óta tartó szárazság és hőség miatt pillanatok alatt erdőtüzet okozott és elpusztított az eddigi becslések szerint kb. 15 000 négyzetméternyi zöldet. A tűzoltóság munkáját nehezítette a továbbra is fennálló robbanásveszély. A tűzoltóság parancsnoka ma a hadsereg, a Bundeswehr speciális páncélosával (Bergepanzer) végre szemrevételezhette a helyszínt, így lehetségessé válik, hogy konkrét mentési, oltási műveleteket tervezhessenek. A helyzetet nehezíti ugyanis, hogy a talaj elképesztő mértékben fölforrósodott.

A tűzoltók segítségére volt mindenképpen a ma délelőtti néhány órás eső. A nap további részében „csak” 28–30 fok várható, tegnap 35 fokos volt a hőség. 

A rendőrség tegnap lezárta az AVUS-t, a fővárost Potsdammal összekötő és a Grunewald közepén át vezető autópályát, valamint az ezzel párhuzamos vasútvonalat. Egyelőre még nem világos, hogy mikor áll helyre a közlekedés.

Vita folyik arról, hogy lehet-e, szükséges-e kitelepíteni a Grunewald-ból a robbantási területet. Mintegy 10-15 évvel ezelőtt volt már erre javaslat, aztán elaludt a dolog. A szabaddemokraták (FDP) mindenesetre máris sietettek leszögezni, hogy végzetes lenne az utóbbi két nap eseményei alapján elhamarkodott döntést hozni. A Brandenburg tartományban kínálkozó lehetőségek ugyanis nem elég nagyok ahhoz, hogy veszélytelenül elvégezhessék a robbantásokat, ráadásul nincs kellő nagyságú és jól őrizhető raktárhelyiség, tárolóhely sem.

A berlini főpolgármester asszony véleménye szerint már csak azért sem kellene áthelyezni távolabbra, mert mindmáig naponta 3-4 újabb „lelettel” gazdagodik az életveszélyes, ezért megsemmisítendő háborús maradvány, ami többnyire különböző építkezések közben fordul ki a földből. A robbanásveszély miatt különösen fontos, hogy a lehető legközelebb, ám biztonsággal megsemmisíthessék őket.

Visszatérve az erdőtüzet okozó robbanásokra: mindeddig nem derült ki az oka. Lehet akár szabotázs, merényletkísérlet, az éjjeliőrök felelőtlen magatartása vagy a technikai véletlenek egybeesése. Félő, hogy a valós okot aligha tudjuk meg.

FRISSÍTÉS (2022. augusztus 8., 18:02)

A berlin-grunewaldi tűz esetében nem lehet tovább lazításról beszélni. A mentők egy robbanásveszélyes terület miatt aggódnak.

Négy nappal azután, hogy tűz ütött ki a berlin-Grunewaldban, a helyzet továbbra is feszült. Hétfő reggel a katasztrófavédelem úgy döntött, hogy az A115-ös autópályát (Avus) egyelőre lezárjA. Ennek oka a még mindig veszélyes helyzet az autópályától nem messzI robbantásI helyszínEn – közölte a tűzoltóság.

Igaz, egy ideje nem ég az a terület, ahol rengeteg régi gránátot, lőszert és elkobzott tűzijátékot tárolnak az épületekben. Egyes területeken azonban továbbra is rendkívül meleg volt – magyarázta Thomas Kirstein tűzoltóság szóvivője.

A terület ezért továbbra is „a par excellence műveletek középpontjában áll”. A mentők hétfőn megpróbálták ott folytatni a hűtést. Többek között tűzoltó járművet és távirányítós tűzoltó-robotokat alkalmaznának, mert a területre való belépés életveszélyes.

„A hűtéssel azt reméljük, hogy jó előrejelzést kapunk arra vonatkozóan, hogy a blokkolókört a nap folyamán valamikor csökkenteni tudjuk” – mondja Kirstein. Ezután ismét felszabadulhat a csütörtök esti tűzvész óta bezárt Avus.

– De hadd fogalmazzak világosan: körültekintőek leszünk. Nem szabad alábecsülni azt a veszélyt, amely még mindig fennáll a lőszerből és a lövedékekből.” Ezért türelemre van szükség. Ha egy robbanószerkezet felrobban, annak egyes részei megsebesíthetik a segélyszolgálatot, vagy az autópályára kerülhetnek, és az autósokat érinthetik.

Kirstein szerint a robbanás helyszíne körüli erdőben helyenként továbbra is kisebb tüzek lángolnak. „Nem feltétlenül okoznak fejfájást, de napközben dolgoznunk kell rajtuk. Ez a nagy cél, hogy közelebb kerüljünk a robbantási helyszínhez.”

Ha a további hűtés a nap folyamán sikeres, egy bontási szakértő képet kap a helyzetről – mondja Kirstein. Ezután kockázatértékelést végez. Ezután a blokkolókör szükség esetén csökkenthető. „Ez fontos az Avusnak, és nekünk, mint a berlini tűzoltóságnak is, hogy aztán elkezdhessük a tűzoltást a közvetlen közelben.”

Hétfőn körülbelül 250 mentőszolgálat volt a helyszínen. Ezek közé tartozott a berlini hivatásos tűzoltóság és az önkéntes tűzoltóság, a rendőrség és a szövetségi rendőrség, a Vöröskereszt és az erdőigazgatás tagjai.

Az eddigi ismeretek szerint a tűz csütörtök este ütött ki a robbanás helyszínén, az ok egyelőre nem ismert. Az ott tárolt lőszerek és lövedékek miatt robbanások történtek. Az autópályával párhuzamosan, de az erdőtűztől kicsit távolabb futó vasútvonalat is kezdetben lezárták. Szombat óta ismét járnak itt a vonatok.

Az események tükrében vita folyik arról, hogy jó helyen van-e az 1950 óta létező robbanóhely. Rövid távon Brandenburg segíteni fog a robbanóanyagok ártalmatlanításában – mondta Iris Spranger (SPD) berlini belügyi szenátor vasárnap este az RBB „Abendschauban”.

Spranger a két ország robbanóanyagok ártalmatlanításában való hosszú távú együttműködéséről tárgyalva elmondta, hogy a mostani művelet után először az okot tisztázzák. „Nem akarok 1,5 óránál többet vezetni egy 500 kilós bombát egyetlen autópályán sem” – tette hozzá. 70 évvel ezelőtt gondoltak valamit a robbantási helyszín kiválasztásánál. Mivel ez nincs közel lakott területhez, a berliniek és a biztonsági erők biztonsága garantálható.

(A fenti fordítás a DeepLTranslator számítógépes programmal készült.)