Wim Wenders táncfilmjét az idén februárban mutatták be a Berlini Filmfesztiválon, azóta elnyerte a Német Filmdíjat, a Német Dokumentumfilm Díját és Németország Oscar-díjra terjesztette fel. A több szempontból is különleges alkotás tánc, zene és film különleges összművészeti elegye, és messze túlmutat a dokumentumfilm műfaján.
Wim Wenders és Pina Bausch bő húsz évig tartó mély barátságából több közös munka is született. Nagyjából ugyanennyi ideig tervezgették a világhírű koreográfus munkásságáról szóló filmet, melynek elkészítését Wenders csak a 3D-s technika megjelenésével vállalta. Napjaink e látványos technikai módszere ugyanis egészen újszerű módon képes a táncot a film nyelvére lefordítani. A rendező szerint csakis a 3D képes valóságosan megmutatni a teret, a táncosok mozgását, szinte kézzelfoghatóvá tenni a testek dinamikáját.
A forgatás 2009 nyarán kezdődött volna, Wenderst társrendezőként segítette volna Pina Bausch. A művésznő azonban a forgatás megkezdése előtt két nappal meghalt. Így Wenders a filmben már csak emléket tudott állítani Pina Bausch táncművészetének. Ő volt az első, aki nem közönségfilmben, hanem művészi módon alkalmazta e technikát – ebben a Bausch nélkül készült Bausch-filmben, ahol a Tanztheater Wuppertal táncosai beszélnek mesterükről és öntik mozdulatokba gondolataikat, emlékeiket.
Pina Bausch hosszú éveken át dolgozott együtt a Goethe Intézettel, melynek felkérésére 1997-ben tanította be a párizsi opera balett-együttesének a Tavaszi áldozatot. Ez volt az első alkalom, hogy nem saját társulatában rendezett. Az előadás óriási nemzetközi siker lett. A koreográfusnő aztán a nyolcvanas években a Goethe Intézetek támogatásával fejlesztette ki azt a műfajt, amely aztán egész további pályáját meghatározta: a voltaképpeni alkotómunkát intenzív helyszíni anyaggyűjtés előzte meg egy-egy országban, s ebben az egész társulat részt vett. A Goethe Intézet támogatásával 1999-ben Pina Bausch és táncosai Magyarországon is hosszabban időztek. Budapesten és vidéken ismerkedtek a helyi hétköznapokkal és kultúrával.A magyarországi élményeiket feldolgozó darabot 2000 májusában Wiesenland/Zöld föld címmel
mutatták be a Vígszínházban.
A Műhely Alapítvány szellemiségéhez közel áll, hogy támogatja a kísérletező jellegű, műfaji határokon átívelő munkákat, együttműködéseket. A fesztivál olyan filmeket és videókat mutat be, amelyek táncot, mozgást rögzítenek, testtel, gesztussal foglalkoznak – a művek hosszától és tematikájától függetlenül.
November 15., 18 és 20,30 órától vetítések a Corvin moziban (eredeti nyelven, angol felirattal).
Kísérőfilm: Juhász Kata: Maya című 3D-s alkotása. November 16., 13,30tól pótvetítés a Corvin
moziban. November 16., 17 órától nyilvános beszélgetés a Goethe Intézetben. Vendégek
Barbara Kaufmann és Andrey Berezin, a Tanztheater Wuppertal táncosai, akiket a film
létrejöttéről, fontosságáról, titkairól faggatnak. Moderátor: Winkler Nóra. (magyar és német
nyelven, szinkrontolmácsolással). November 15-18.: EDIT2011 – VII. nemzetközi táncfilm-
fesztivál a KINO és a Corvin moziban. Wim Wenders Oscar-díjra jelölt filmje Pina Bauschról az
EDIT Fesztiválon. A részletes program az EDIT2011 honlapján olvasható.
