Mindig szívesen utaztam riportútra Dániába, mert minden alkalommal volt mit fölfedeznem, majd megírnom abban a reményben, hogy felvetéseim, észrevételeim, beszélgető partnereim ötletei, tanácsai segítik sokoldalú, ám a lehetőségekhez képest korántsem teljes egészében kihasznált kapcsolataink erősítését, bővítését. Azt gondoltam s reméltem, hogy a nyugati szomszédunkkal, Ausztriával különösen lendületesen és példásan, kölcsönösen hasznos kapcsolat-rendszerünkhöz hasonló a kissé távolabbi Dán Királysággal is kiépíthető. Tapasztalataim szerint a dánok őszinte készséget mutattak az együttműködésre, pedig akkoriban (nem egészen két évnyire a rendszerváltástól) még „egy világ választott el bennünket” Európa működő felétől… (A nyitó képhez: dán szarvasmarhák; foto: anglerrind-az.de.)

«Egy tekintélyes dán mezőgazdasági szakember mondta a tavasszal, koppenhágai látogatásomkor:

„Maguknál én nem fejlesztenék semmit öt esztendeig. Az önök mezőgazdasága olyan magas szintet ért el, hogy ezt kibírná. Az összes pénzt az infrastruktúrájukra költeném, mert az gyenge… Ha nem velem történik, el sem hiszem: amikor legutóbb Magyarországon jártam, kiderült, hogy a fővárostól alig 150 kilométerre lévő óriási farm vezetője este azért keresett föl személyesen a szállodámban, mert egész álló nap képtelen volt Budapestre telefonálni. Következésképpen: nem tudtunk volna megegyezni a másnapi programban. Találkozásunk után (autóval oda- vissza 300 kilométert robogott az éjszakában) aztán minden ment, mint a karikacsapás, bár útjaik vidéken alaposan összeráztak…

Tőkeerős, igényes piac

Nem akartam illetéktelenül vitába keveredni beszélgetőtársammal arról, hogy a magyar téeszelnök is szívesen venné (miként a dán farmer már régóta élvezi!) az elektronikus hírközlés áldásait, csakhogy ezt a tőkehiány mellett bizonyos COCOM-előírások sem teszik lehetővé. Van azonban sok egyéb terület, ahol viszont akadálytalanul tudnánk az eddiginél még szélesebb körben együtt munkálkodni. Van dán barátainknak például génsebészeti úton előállított, betegségeknek ellenálló cukorrépájuk; a malacszaporulat náluk évenként 18,4-re rúg; előnyben részesítik a 6000 helyett az 5000 literes tejátlagot, ha azt föltárt szalmával és egy kis koncentrátummal érik el; szerfölött elterjedt, ingyenes, sőt támogatott a posztgraduális képzés, a gazdatanács-adóhálózat és egyebek.

Közhelyszámba megy: ha világszínvonalú mezőgazdaságról, élelmiszeriparról esik szó, akkor önkéntelenül is Dániára gondolunk. Évekig tanulhatnánk az ötmilliós észak-európai ország nagy tudású és (utolérhetően!) szorgalmas gazdáitól, miként tették is nemzedékekkel ezelőtt mindazon magyar parasztok, akik haladni akartak a korral és elég tehetősek voltak az utazáshoz.

Szűzföld szerszámgépeinknek

Dánia a teljes magyar exportból 0,4 százalékkal részesedik, és nagyjából ugyanekkora a magyar behozatal. A fejlett tőkésországokkal lebonyolított külkereskedelmünkben a 14–16. helyet foglalja el. Igaz: amióta a Dán Királyság a Közös Piac tagja, nincs külön kereskedelmi megállapodásunk az északi országgal. Viszont a legtöbb magyar termék korlátozás nélkül bevihető a tőkeerős és igényes dán piacra. Mennyiségi megkülönböztetés sújtja a csokoládét, a bőrcipőt, az acél- és alumíniumkábeleket, a bútort, a kerékpárt.

Vannak viszont rég bevált exportcikkeink, amelyekkel számol a dán nemzetgazdaság: gyógyszeripari alapanyagok, műtrágyaféleségek, acéláruk, különféle fogyasztási cikkek. Az éves, mintegy 80 millió dolláros összforgalmunkban fontos tételek a dán élelmiszer-ipari és mezőgazdasági gépek, környezetvédelmi berendezések. Az átlagosnál jobb a Dániába irányuló magyar kivitel szerkezete, miután csupán a fele nyersanyag és félkész termék, mintegy harmada viszont fogyasztási és iparcikk (pl. gépkocsi-gumiabroncsköpeny, konfekcionált termék, csomagolt gyógyszer, sőt bútor is). Mégsem lehetünk elégedettek. Mi akadálya van annak, hogy dániai szerszámgép-kivitelünket (mindenekelőtt a legkorszerűbb numerikus vezérlésűeket), például az ugyancsak közös piaci tag és példásan fejlett iparú NSZK-ba irányuló szállításaink szintjére emeljük?!

Állami segítő szándék

Gazdasági, ipari, műszaki-tudományos együttműködési megállapodást kötöttünk 1976-ban Dániával; tavaly meghosszabbítottuk a hatályát. Ipari és műszaki együtt munkálkodásunk mégsem éri el azt a szintet, ami manapság természetes követelmény lenne! Jobban meg kellene találnunk egymást, már csak azért is, mert erre mindkét részről megvan a legmagasabb szintű politikai-állami segítő szándék is. Gazdasági kapcsolataink ezzel a kis skandináv országgal némiképpen hasonlítanak (jellegükben) az ausztriaihoz: a politikai, államközi kapcsolatoknak megfelelő szintre kellene emelni őket.

Senki sem mondhatja ugyanis, hogy elegendő például az a 27 kooperációs megállapodás, amit eddig kötöttünk egymással. Már csak azért sem, mert ami jól működik, bevált, gyümölcsöző, abból az eddiginél is több kell. Van jövője a dán Velux és a Fertődi Építőipari Szövetkezet ablakgyártó kooperációjának, a különféle gép- és gyógyszergyártási, élelmiszer-ipari együttműködéseknek éppúgy, mint a Komplex Külkereskedelmi Vállalat és a Kalmargaarden megállapodásának a Club Tihany fölépítésére. Legyünk tárgyilagosak: nem sikerült viszont a dán Flexplan–Flexbau és a Győr Megyei Építőipari Vállalat kooperációja. Az üzleti életben időnként kudarcokkal is számolni kell.

„Bejáratott” piacaink – az NSZK, Ausztria, Hollandia, Svédország és mások – mellett, úgy véljük, az eddiginél nagyobb figyelmet kellene fordítani Dániára. Külkereskedőknek, vállalati szakembereknek egyaránt. Érdemes lenne például megtalálni az utat a világhírű Bruel/Kjaer műszergyártó céggel való kooperációhoz. Minden bizonnyal lenne hozzá szellemi kapacitásunk és gyártási gyakorlatunk, tapasztalatunk, sőt anyagunk is. Szűz területnek tetszik a dán hajóépítő ipar is, melynek megrendeléseiért netán magyar cégek is versenybe szállhatnának.

És egyáltalán nem elképzelhetetlen a híradástechnikai-távközlési együttműködés sem dániai vállalatokkal. Már csak azért sem, hogy legközelebb már gyorsan telefonálhasson egy vidéki téeszelnök a vendégének a budapesti szállodába.»

(„Az újságíró archívumából” rovatunkban közölt írások az Arcanum Adatbázis Kiadó Digitális Tudománytárának gyűjteményében őrzött cikkek felhasználásával készülnek. Köszönet illeti érte az Arcanum ADT-t.)